Từ điển · tính từ
modesta
modesta/moˈdes.ta/
modesta là tính từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “khiêm tốn”.
Nghĩa
khiêm tốn
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: modest
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Kaŝanta, aŭ ne alte taksanta, siajn meritojn; montranta nenian pretendemon pri siaj meritoj
- Moseo estis homo tre modesta
- neniu povis esti pli modesta kaj pli diligenta ol tiu juna homo
xem thêm: humila, mediokra, modera
- Prezentanta nealtan meriton, senluksa, senpompa, simpla, senbrila
- modesta loĝejo
- ili havis sufiĉajn vivrimedojn [kaj] kontentiĝis je sia modesta sorto
xem thêm: averaĝa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /moˈdes.ta/
- Âm tiết
- mo·DES·ta
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- modestgốc từmodesta
- ađuôi từtính từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | modesta | modestaj |
| tân ngữ (-n) | modestan | modestajn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | modest, unassuming, moderate |
|---|---|
| Español | modesto, -a |
| Português | modesto |
| Français | modeste |
| Deutsch | bescheiden, zurückhaltend, schlicht, unauffällig |
| Polski | skromny |
| Русский | скромный, непритязательный |
| Українська | скромний, невибагливий |
| Nederlands | bescheiden |
| Čeština | nepatrný, skromný |
| Slovenčina | skromný |
| Magyar | szerény, igénytelen, egyszerű |
| Română | modest |
| 中文 | 谦逊, 谦, 谦虚, 客气 |
| 日本語 | 控えめな, 謙虚な, 慎み深い, 質素な |
| Bahasa Indonesia | moderat, medioker, sederhana, rendah hati |
| Български | скромен |
| Беларуская | сьціплы, непатрабавальны, невымоўны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.