Từ điển · động từ
paroli
paroli/paˈro.li/
paroli là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nói, nói chuyện”.
Nghĩa
nói, nói chuyện
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: nói được
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: speak, talk
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Aŭdigi vortojn, uzi lingvon per siaj voĉorganoj
- elokvente, klare, elegante, senprepare, neserioze paroli
- vi ja parolas teruran, sur nenio fonditan sensencaĵon
- Havi iun signifon, pruvi, komprenigi
- ni ekzamenu la motivojn, kiuj ŝajne parolas por la propono
- tiuj rimedoj parolas (trafas, tuŝas, influas) pli al la sentoj ol al la racio
xem thêm: elokventa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /paˈro.li/
- Âm tiết
- pa·RO·li
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- parolgốc từparolo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | paroli |
|---|---|
| hiện tại | parolas |
| quá khứ | parolis |
| tương lai | parolos |
| điều kiện | parolus |
| mệnh lệnh – mong muốn | parolu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | parolanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | parolinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | parolonta |
Câu ví dụ
- Poste mi ne parolis kun ili.Sau đó tôi không nói với họ. #383444esperanto, autuno
- Ŝi parolas kvazaŭ ŝi ĉion scius.Chị ấy nói hầu như chị ấy biết tất cả. #512519esocom, autuno
- Parolu iom pli malrapide, mi petas!Yêu cầu bạn nói chậm hơn một chút! #526977jxan, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
parol-
- -o -i
paroli parolo
- -ad- hành động kéo dài
- -ant- đang làm (chủ động, hiện tại)
- fi- đáng khinh, đê tiện
- từ ghép
antaŭparolo ĉirkaŭparoli elparoli interparoli interparolo kontraŭparoli priparoli
Trong các ngôn ngữ khác
| English | speak, talk |
|---|---|
| Español | hablar |
| Português | falar |
| Français | parler |
| Deutsch | reden, sprechen |
| Italiano | parlare, discorrere, dire |
| Polski | mówić, gadać, wyrażać |
| Русский | говорить |
| Українська | говорити |
| Nederlands | spreken |
| Čeština | hovořit, mluvit |
| Slovenčina | hovoriť, rozprávať |
| Magyar | beszél, szól |
| Català | parlar |
| 中文 | 说上, 啽 |
| 日本語 | 話す |
| 한국어 | 이야기 |
| Bahasa Indonesia | bicara, berbicara, bincang, berbincang |
| Hrvatski | govoriti |
| Slovenščina | govorijo |
| Lietuvių | kalbėti |
| Latviešu | runāt |
| Eesti | rääkida |
| Dansk | tale |
| Íslenska | tala |
| Galego | falar |
| Euskara | hitz egin |
| العربية | الكلام |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.