Từ điển · động từ
rakonti
rakonti/raˈkon.ti/
rakonti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “kể, kể chuyện”.
Nghĩa
kể, kể chuyện
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: kể lại, thuật lại
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: narrate, recount
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Detale konigi per paroloj aŭ skriboj okazintaĵon kun ĝiaj cirkonstancoj
- rakontu al mia juna amiko belan historion
- ŝi rakontis al li sian tutan aventuron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /raˈkon.ti/
- Âm tiết
- ra·KON·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Dobromila, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- rakontgốc từrakonto
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | rakonti |
|---|---|
| hiện tại | rakontas |
| quá khứ | rakontis |
| tương lai | rakontos |
| điều kiện | rakontus |
| mệnh lệnh – mong muốn | rakontu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | rakontanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | rakontinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | rakontonta |
Câu ví dụ
- Kial vi rakontas tion al mi?Tại sao anh kể điều đó với tôi? #2409567GrizaLeono, autuno
- La knabino, pri kiu mi rakontis al vi hieraŭ, loĝas en Kioto.Cô bé mà tôi nói với anh hôm qua, sống ở Kioto. #579580jxan, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
rakont-
- -o -i
rakonti rakonto
Trong các ngôn ngữ khác
| English | relate, tell, recount, narrate |
|---|---|
| Español | contar, relatar |
| Português | contar, narrar |
| Français | raconter |
| Deutsch | erzählen |
| Polski | opowiadać |
| Русский | рассказать, рассказывать |
| Українська | оповідати |
| Nederlands | vertellen |
| Čeština | vyprávět |
| Slovenčina | porozprávať, rozpovedať, rozprávať |
| Magyar | elbeszél, elmesél |
| Català | contar, relatar |
| 中文 | 叙述, 诉说, 叙, 叙说 |
| 日本語 | 物語る, 語る, 話をする |
| Bahasa Indonesia | bercerita, menceritakan, mengisahkan, menarasikan |
| فارسی | نقل کردن، حکایت کردن |
| Беларуская | расказваць, апавядаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.