Dicționar · verb
rakonti
rakonti/raˈkon.ti/
rakonti este un verb esperanto cu sensul „povesti”.
Sens
povesti
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: relata, nara
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: narrate, recount
Definiție în esperanto
- Detale konigi per paroloj aŭ skriboj okazintaĵon kun ĝiaj cirkonstancoj
- rakontu al mia juna amiko belan historion
- ŝi rakontis al li sian tutan aventuron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /raˈkon.ti/
- Silabe
- ra·KON·ti
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Dobromila, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- rakontrădăcinărakonto
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | rakonti |
|---|---|
| prezent | rakontas |
| trecut | rakontis |
| viitor | rakontos |
| condițional | rakontus |
| volitiv | rakontu |
| participiu activ · în desfășurare | rakontanta |
| participiu activ · încheiat | rakontinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | rakontonta |
Exemple de propoziții
- Mi volas rakonti al vi ion kuriozan.Vreau sa-ți povestesc ceva ciudat. #570693slavneui, adynee
- Bonvolu rakonti pri vi kaj via familio.Te rog povesteşte-mi despre tine şi despre familia ta. #931083Hans07, zgarbas
- Rakontu al via patrino pri la ekskurso.Spune-i mamei tale despre excursie. #1736222GrizaLeono, fathe
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
rakont-
- -o -i
rakonti rakonto
- -ist- profesie, adept
În alte limbi
| English | relate, tell, recount, narrate |
|---|---|
| Español | contar, relatar |
| Português | contar, narrar |
| Français | raconter |
| Deutsch | erzählen |
| Polski | opowiadać |
| Русский | рассказать, рассказывать |
| Українська | оповідати |
| Nederlands | vertellen |
| Čeština | vyprávět |
| Slovenčina | porozprávať, rozpovedať, rozprávať |
| Magyar | elbeszél, elmesél |
| Català | contar, relatar |
| 中文 | 叙述, 诉说, 叙, 叙说 |
| 日本語 | 物語る, 語る, 話をする |
| Bahasa Indonesia | bercerita, menceritakan, mengisahkan, menarasikan |
| فارسی | نقل کردن، حکایت کردن |
| Беларуская | расказваць, апавядаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.