Diccionari · verb
rakonti
rakonti/raˈkon.ti/
En esperanto, rakonti (verb) significa “explicar, contar”.
Significat
explicar, contar (una història)
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
contarrelatar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: narrar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: narrate, recount
Definició en esperanto
- Detale konigi per paroloj aŭ skriboj okazintaĵon kun ĝiaj cirkonstancoj
- rakontu al mia juna amiko belan historion
- ŝi rakontis al li sian tutan aventuron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /raˈkon.ti/
- Síl·labes
- ra·KON·ti
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Dobromila, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- rakontarrelrakonto
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | rakonti |
|---|---|
| present | rakontas |
| passat | rakontis |
| futur | rakontos |
| condicional | rakontus |
| volitiu | rakontu |
| participi actiu · en curs | rakontanta |
| participi actiu · acabat | rakontinta |
| participi actiu · a punt de | rakontonta |
Frases d’exemple
- Oni rakontas al mi anekdotojn, kaj poste mi ilin ne memoras.M'expliquen acudits i després no me'n recordo. #896175ae5s
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
rakont-
- -o -i
rakonti rakonto
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | relate, tell, recount, narrate |
|---|---|
| Español | contar, relatar |
| Português | contar, narrar |
| Français | raconter |
| Deutsch | erzählen |
| Polski | opowiadać |
| Русский | рассказать, рассказывать |
| Українська | оповідати |
| Nederlands | vertellen |
| Čeština | vyprávět |
| Slovenčina | porozprávať, rozpovedať, rozprávať |
| Magyar | elbeszél, elmesél |
| 中文 | 叙述, 诉说, 叙, 叙说 |
| 日本語 | 物語る, 語る, 話をする |
| Bahasa Indonesia | bercerita, menceritakan, mengisahkan, menarasikan |
| فارسی | نقل کردن، حکایت کردن |
| Беларуская | расказваць, апавядаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.