Từ điển · động từ
perdi
perdi/ˈper.di/
perdi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “mất, đánh mất, thua”.
Nghĩa
mất, đánh mất, thua
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Nevole seniĝi je posedaĵo
- Ĉesi posedi, ne plu havi
- mi volis ŝlosi la pordon, sed mi perdis la ŝlosilon
- mi sopiras je mia perdita feliĉo
- Ne gajni ion, kion oni povus ekposedi
- vi ne multon perdos per via foresto
- Napoleono perdis la batalon (la venkon, t.e. malvenkis) de Waterloo
- Vane uzi
- sed mi fidas, […] kial ni nun perdu vortojn pri tio !
- paroli per rapida voĉo, kiel homo, kiu ne havas tempon por perdi
xem thêm: malŝpari
- Ne plu vidi ion aŭ iun malaperantan; ne povi plu retrovi
- ili perdis la vojon […], la dezerto ilin ŝlosis
- ŝia gracia figureto […] perdiĝis en la amaso da rapidantaj homoj
- Ruinigi, malsukcesigi, neniigi
- ni estas perditaj, aŭ ni devas batali kiel pafvunditaj aproj
- ĉio estas perdita, rompita, neniigita, polvigita estas la granda celo de lia vaga vivo
xem thêm: konsumiĝi, malaperi, perei
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈper.di/
- Âm tiết
- PER·di
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- perdgốc từperdo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | perdi |
|---|---|
| hiện tại | perdas |
| quá khứ | perdis |
| tương lai | perdos |
| điều kiện | perdus |
| mệnh lệnh – mong muốn | perdu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | perdanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | perdinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | perdonta |
Câu ví dụ
- Medicine parolante mi konsilas al vi perdi pezon.Nói về y học tôi khuyên bạn giảm cân. #509371GrizaLeono, Alta
- Li perdis sian oficon, nur ĉar li rifuzis diri mensogon.Anh ta mất việc, chỉ bởi anh ta đã từ chối sự nói dối. #542503vastalto, Alta
- Mi perdis mian plumon. Ĉu vi bonvolas helpi al mi serĉi ĝin?Tôi mất cái bút . Bạn có vui lòng tìm nó giúp tôi không? #544071vastalto, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
perd-
- -o -i
perdi perdo
Trong các ngôn ngữ khác
| English | lose |
|---|---|
| Español | perder |
| Português | perder |
| Français | perdre |
| Deutsch | verlieren |
| Polski | gubić, tracić, zawieruszyć |
| Русский | терять, потерять, утратить |
| Українська | губити, втрачати, утрачати, позбуватися |
| Nederlands | verliezen |
| Čeština | mařit, pozbýt, prohrát, tratit |
| Slovenčina | prehrať, stratiť, tratiť |
| Magyar | elveszt, elveszít, veszít, veszt |
| Română | pierde |
| Català | perdre |
| 中文 | 丢失, 丧失, 失去, 弄丢 |
| 日本語 | 失う, なくす, 見失う, 敗れる |
| Bahasa Indonesia | kehilangan, kalah, membuang, menyia-nyiakan |
| Беларуская | губляць, згубіць, страціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.