Esperantopedia

Từ điển · động từ

rikolti

rikolti/riˈkol.ti/

Từ chính thức (Fundamento)

rikolti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thu hoạch”.

Nghĩa

thu hoạch

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: reap, harvest

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Detranĉi kaj kolekti grenon aŭ iun vegetaĵon
    • prisemu vian teron kaj rikoltu ĝiajn produktaĵojn
    • kiam vi rikoltos en via vinberejo, ne forkolektu la restaĵon post vi: io restu por la fremdulo, por la orfo, kaj por la vidvino
  2. Ricevi iajn rezultatojn de sia ago
    • por ke vi bone komprenu la tutan historion, estas necese reiri por rikolti diversajn sciiĝojn
    • kelkfoje li rikoltis en tiuj noktaj ekskursoj tuberojn kaj kontuzojn

    từ đồng nghĩa: ricevi, gajni, akiri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/riˈkol.ti/
Âm tiết
ri·KOL·ti
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. rikoltgốc từrikolto
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫurikolti
hiện tạirikoltas
quá khứrikoltis
tương lairikoltos
điều kiệnrikoltus
mệnh lệnh – mong muốnrikoltu
phân từ chủ động · đang diễn rarikoltanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtrikoltinta
phân từ chủ động · sắp xảy rarikoltonta

Câu ví dụ

  • Parolanto semas, aŭskultanto rikoltas.Người nói gieo, người nghe thu hoạch. #538305pliiganto, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

rikolt-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishharvest, reap, gather, garner
Portuguêscolher (ê)
Françaisrécolter
Deutschernten
Polskizbierać plony, żąć
Русскийжать, пожинать, собирать урожай
Українськажати, збирати врожай
Nederlandsoogsten
Češtinasbírat, sklízet (obilí, ovoce), česat, žnout
Slovenčinazbierať úrodu, žať
Magyararat, szed, begyűjt
Svenskaskörda
中文收获, 收成, 采收, 穑
日本語収穫する, 刈り入れる, 採取する, 得る
Bahasa Indonesiamemanen, menuai, mengetam
Беларускаяжаць, зьбіраць ураджай

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.