ricevi

Nghĩa

nhận, nhận được

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Nghĩa gần: lĩnh, thu

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: receive, catch

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Vole aŭ nevole fariĝi posedanto, profitanto, spertanto, ĝuanto aŭ suferanto de io
   • de la patro mi ricevis libron, kaj de la frato mi ricevis plumon
   • ni ricevos nian posedaĵon sur ĉi tiu orienta flanko de Jordan

   xem thêm: akiri, atingi, ekhavi, gajni, kolekti, rikolti

2. Fariĝi havanta ian abstraktan econ
   • la argilo ricevis formon de telero
   • [li] denove ricevis la konscion

   xem thêm: akcepti, akiri, okupi, preni

3. Detekti elsenditan signalon kaj retransformi ĝin al la enhavata informo (mesaĝo, sono, televidprogramo ktp)
   • mi uzas la duan reflektilon por kapti elsendojn sur la satelitoj Astra 2 kaj Eurobird, ĉar tie senpage riceveblas BBC
   • ciferecaj elsendoj kostas malpli por la elsendantoj, sed iom pli por la ricevantoj

   từ trái nghĩa: sendi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/riˈtse.vi/

Âm tiết

ri·CE·vi

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. ricevgốc từricevi
2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

Câu ví dụ

• Hieraŭ mi ricevis angle verkitan leteron.Hôm qua tôi đã nhận được một bức thư viết bằng tiếng Anh. #508577GrizaLeono, autuno
• Ni ankoraŭ ne ricevis leteron de li.Chúng tôi chưa nhận được thư của anh ấy. #526721jxan, autuno
• La registaro ricevis majoritaton en la lasta balotado.Chính phủ được đa số phiếu trong kỳ bỏ phiếu vừa qua. #451052EdRobertson, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0