Từ điển · động từ
kolekti
kolekti/koˈlek.ti/
kolekti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thu thập, sưu tầm”.
Nghĩa
thu thập, sưu tầm
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: gom góp
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: collect, gather
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Venigi plurajn personojn en unu saman lokon por ia komuna celo
- kolektu al mi miajn fidelulojn
- ŝi embuskas kiel rabisto kaj kolektas ĉirkaŭ si perfidulojn
xem thêm: arigi, kunvoki, mobilizi
- Kunmeti apartajn objektojn por komuna destino; arigi disaĵojn
- kolekti sciigojn, informojn, spertojn
- kolekti trezorojn, flugfoliojn, librojn, pentraĵojn, poŝtmarkojn, citaĵojn, sentencojn (kompili)
- Levi de tero kaj kunigi por forporti kun si
- kolekti pecetojn de rompita vazo
- kolekti pajlon
- Ŝiri de la trunko kaj kunigi por forporti kun si
- (ŝir)kolekti florojn
- (ŝir)kolekti vinberojn
từ đồng nghĩa: rikolti, deŝiri
- Depostuli aŭ peti de privatuloj monon
- kolekti impostojn
- kolekti monon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /koˈlek.ti/
- Âm tiết
- ko·LEK·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- kolektgốc từkolekto
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | kolekti |
|---|---|
| hiện tại | kolektas |
| quá khứ | kolektis |
| tương lai | kolektos |
| điều kiện | kolektus |
| mệnh lệnh – mong muốn | kolektu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | kolektanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | kolektinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | kolektonta |
Câu ví dụ
- Mia ŝatokupo estas kolekti malnovajn botelojn.Sở thích riêng của tôi là sưu tầm những chai cũ. #503618Leono, autuno
- Estas mia hobio kolekti poŝtmarkojn.Thú riêng của tôi là sưu tầm tem. #558893Dejo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
kolekt-
- -o -i
kolekti kolekto
Trong các ngôn ngữ khác
| English | collect |
|---|---|
| Español | reunir, recoger, recolectar, recaudar |
| Français | assembler, cueillir, collecter, collectionner |
| Deutsch | sammeln, versammeln, um sich scharen, aufsammeln |
| Polski | gromadzić, nazbierać, zbierać |
| Русский | собирать, собрать |
| Українська | збирати |
| Nederlands | verzamelen, bijeenbrengen, oprapen, sprokkelen |
| Čeština | jímat, sbírat, shromažďovat, vybírat |
| Slovenčina | nazbierať, zbierať |
| Magyar | gyűjt, begyűjt, beszed, összegyűjt |
| Română | colecta, înghesui |
| 中文 | 搜罗, 罗, 攒聚, 攒集 |
| 日本語 | 集まる |
| 한국어 | 수집 |
| Bahasa Indonesia | mengumpulkan, menghimpun, memungut, memetik |
| Hrvatski | prikupiti |
| Slovenščina | zbrati |
| Lietuvių | surinkti |
| Latviešu | savākt |
| Eesti | koguda |
| Dansk | samle |
| Íslenska | safna |
| Galego | recoller |
| Euskara | bildu |
| العربية | جمع |
| हिन्दी | इकट्ठा |
| বাংলা | জড়ো করা |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.