Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

troviĝi

troviĝi/troˈvi.dʒi/

Từ chính thức (Fundamento)

troviĝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nằm ở, ở”.

Nghĩa

nằm ở, ở (một nơi)

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Esti trovata, renkontiĝi, ekzisti en iu loko
    • la „Fundamento de Esperanto“ devas troviĝi en la manoj de ĉiu bona esperantisto
    • eĉ kontraŭ pastra prediko troviĝas kritiko

    xem thêm: esti, kuŝi, sidi, stari

  2. Ekesti, ekaperi en iu stato
    • antaŭ ol ili kunvenis, ŝi troviĝis graveda per la Sankta Spirito
    • dum la voĉo ankoraŭ sonis, Jesuo troviĝis sola

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/troˈvi.dʒi/
Âm tiết
tro·VI·ĝi
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. trovgốc từtrovi
  2. iĝhậu tốtrở nên
  3. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫutroviĝi
hiện tạitroviĝas
quá khứtroviĝis
tương laitroviĝos
điều kiệntroviĝus
mệnh lệnh – mong muốntroviĝu
phân từ chủ động · đang diễn ratroviĝanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấttroviĝinta
phân từ chủ động · sắp xảy ratroviĝonta

Câu ví dụ

  • Li troviĝas en malliberejo.Anh ấy đang ở trong tù. #577304sigfrido, autuno
  • Kie troviĝas la busstacio?Xe buýt đỗ chỗ nào ạ? #876783Espi, Alta

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

trov-

  • -i

    trovi

  • -iĝ- trở nên

    troviĝi

Trong các ngôn ngữ khác

Españolencontrarse
Françaisse trouver
Deutschsich befinden, geben (sein), vorkommen
Polskiznajdować się, odnajdywać się, spotykać się
Русскийнаходиться
Українськазнаходитися
Nederlandszich bevinden
Magyarválik (vmilyenné), található, előfordul, létezik
Svenskabefinna sig
Catalàtrovar-se
中文坐落, 处, 处于, 处在
日本語見つかる, 存在する, ある
Bahasa Indonesiadidapat, didapati, didapatkan, diperoleh
ไทยพบ, มีอยู่
Беларускаязнаходзіцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.