Diccionari · verb
ŝultrumi
ŝultrumi/ʃulˈtru.mi/
Arrel oficial ŝultr- (Fundamento, 1905)
En esperanto, ŝultrumi (verb) significa “arronsar les espatlles”.
Significat
arronsar les espatlles
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: s'arronsar d'espatlles
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: shrug
Definició en esperanto
- Altigi la ŝultrojn signante nescion, nezorgon, indiferentecon
- „mi bezonas tiujn kvincentmil ... ne estis mia mono ... estis fremda mono ...“, – la direktoro ŝultrumis: „mi bedaŭras!“
- rilate la politikistojn — li ŝultrolevis, ridetante — […] oni bone kontrolos
mira també: prifajfi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ʃulˈtru.mi/
- Síl·labes
- ŝul·TRU·mi
Estructura de la paraula
- ŝultrarrelŝultro
- umsufixsentit indefinit
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | ŝultrumi |
|---|---|
| present | ŝultrumas |
| passat | ŝultrumis |
| futur | ŝultrumos |
| condicional | ŝultrumus |
| volitiu | ŝultrumu |
| participi actiu · en curs | ŝultrumanta |
| participi actiu · acabat | ŝultruminta |
| participi actiu · a punt de | ŝultrumonta |
Paraules relacionades
ŝultr-
- -o
- -um- sentit indefinit
ŝultrumi
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | shrug one's shoulders |
|---|---|
| Français | hausser les épaules |
| Deutsch | die Schultern zucken, die Achseln zucken |
| Italiano | far spallucce |
| Polski | wzruszać ramionami |
| 中文 | 耸肩 |
| 日本語 | 肩をすくめる |
| Bahasa Indonesia | mengangkat bahu |
| Беларуская | паціскаць плячыма, сьцепануць плячом |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.