Diccionari · verb
aŭguri
aŭguri/awˈɡu.ri/
Paraula oficial (6. Oficiala Aldono)
En esperanto, aŭguri (verb) significa “augurar”.
Significat
augurarpredirpresagiaranunciar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: profetitzar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: augur, prophesy
Definició en esperanto
- Diveni, antaŭdiri estontaĵon helpe de aŭguraj signoj
- ĝi estas ja tiu pokalo, el kiu trinkas mia sinjoro, kaj li ankaŭ aŭguras sur ĝi
- li diris: aŭguru al mi, mi petas, per via aŭgura povoscio, kaj elvoku al mi tiun, pri kiu mi diros al vi
mira també: profeti
- Kiel antaŭsigno anonci
- la suno, rigardante el purblua ĉielo, aŭguris belan tagon
- la tempo komencis boligi sian lafon ĉie, kaj […] en la duonpreta antaŭurbo oni devis scii, ke la momenta silento aŭguras uraganon .
mira també: promesi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /awˈɡu.ri/
- Síl·labes
- aŭ·GU·ri
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- aŭgurarrelaŭguro
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | aŭguri |
|---|---|
| present | aŭguras |
| passat | aŭguris |
| futur | aŭguros |
| condicional | aŭgurus |
| volitiu | aŭguru |
| participi actiu · en curs | aŭguranta |
| participi actiu · acabat | aŭgurinta |
| participi actiu · a punt de | aŭguronta |
Paraules relacionades
aŭgur-
- -o -i
aŭguri aŭguro
- -ist- professional, partidari
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | augur, predict, foretell, foreshadow |
|---|---|
| Español | augurar, presagiar |
| Français | augurer, prévoir (augurer), prédire (augurer) |
| Deutsch | verheißen, (die Zukunft) vorhersagen, (die Zukunft) deuten, weissagen |
| Italiano | predire, presagire, divinare |
| Polski | wróżyć, wieszczyć, przepowiadać |
| Русский | предсказывать, предвещать |
| Українська | віщувати, пророкувати, передбачати, ворожити |
| Nederlands | voorspellen |
| Magyar | jövendöl, (meg)jósol |
| 中文 | 预知, 卜, 推断, 占 |
| Bahasa Indonesia | ramal, meramal, meramalkan, bernubuat |
| עברית | לנבא |
| Беларуская | прадказваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.