Diccionari · verb
disŝiri
disŝiri/disˈʃi.ri/
En esperanto, disŝiri (verb) significa “esquinçar”.
Significat
esquinçaresgarrar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: rend
Definició en esperanto
- Disrompi, difekti per multaj ŝiroj
- mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro
- la virŝafojn […] sovaĝaj bestoj disŝiris
mira també: taŭzi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /disˈʃi.ri/
- Síl·labes
- dis·ŜI·ri
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- disprefixa parts, en totes direccions
- ŝirarrelŝiri
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | disŝiri |
|---|---|
| present | disŝiras |
| passat | disŝiris |
| futur | disŝiros |
| condicional | disŝirus |
| volitiu | disŝiru |
| participi actiu · en curs | disŝiranta |
| participi actiu · acabat | disŝirinta |
| participi actiu · a punt de | disŝironta |
Paraules relacionades
ŝir-
- -i
- dis- a parts, en totes direccions
disŝiri
En altres idiomes
| English | tear apart, rip apart, tear up, rip up |
|---|---|
| Español | desgajar, hacer jirones, lacerar, arpar |
| Français | déchirer en morceaux |
| Deutsch | zerreißen |
| Italiano | dilaniare, stracciare, squarciare, sbrindellare |
| Polski | rozdzierać, rozrywać |
| Русский | разорвать, разрывать |
| Українська | розривати, роздирати |
| Magyar | széttép, szétszakít |
| Svenska | riva sönder |
| 中文 | 撕碎, 撕破, 捩, 撕扯 |
| 日本語 | 引き裂く, 引きちぎる |
| Bahasa Indonesia | mencabik-cabik, mencarik-carik, mengoyak-ngoyak, mengoyak-moyak |
| Беларуская | разарваць (на кавалкі), разьдзіраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.