Diccionari · verb
fuĝi
fuĝi/ˈfu.dʒi/
Arrel oficial fuĝ- (8. Oficiala Aldono, 1974)
En esperanto, fuĝi (verb) significa “fugir”.
Significat
fugir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Forkuri por sin savi de reala aŭ imagita danĝero
- la sango fluis al lia kapo kaj […] kure li fuĝis de tie
- forlasinte la aŭtomobilon, ili fuĝas strateton
mira també: sin forsavi, rifuĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈfu.dʒi/
- Síl·labes
- FU·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- fuĝarrelfuĝo
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | fuĝi |
|---|---|
| present | fuĝas |
| passat | fuĝis |
| futur | fuĝos |
| condicional | fuĝus |
| volitiu | fuĝu |
| participi actiu · en curs | fuĝanta |
| participi actiu · acabat | fuĝinta |
| participi actiu · a punt de | fuĝonta |
Frases d’exemple
- Bovo kun mallonga pantalono fuĝis.Ha fugit un bou en pantaons curts. #1243934al_ex_an_der, wallebot
- Fuĝis bovo en mantelo, akuzata pri fojnŝtelo.Ha fugit un bou en pantalons curts acusat de furt. #1244064al_ex_an_der, wallebot
- Fuĝis bovo en pantalono, akuzata pro ŝtelo.Ha fugit un bou en pantalons curts acusat de furt. #1244075al_ex_an_der, wallebot
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
fuĝ-
- -o -i
fuĝi fuĝo
En altres idiomes
| English | flee |
|---|---|
| Español | fugar |
| Português | fugir, escapar, evadir-se, escapulir |
| Français | fuir |
| Deutsch | fliehen, flüchten |
| Polski | uciec, czmychać, zwiewać, wymykać się |
| Русский | убежать, спастись бегством |
| Українська | тікати, утікати, рятуватися втечею |
| Nederlands | vluchten |
| Magyar | (el)menekül |
| 中文 | 逃难, 逃窜, 逃, 逃离 |
| 日本語 | 逃げる, 逃走する, 逃亡する, 逃避する |
| فارسی | گریختن، فرار کردن |
| Беларуская | уцякаць (ад пагрозы) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.