Diccionari · nom

kadro

kadro/ˈka.dro/

En esperanto, kadro (nom) significa “marc”.

Significat

marcescenarifonsàmbitquadreesquema

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: infraestructura, vinyeta

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: framework, frame

Borderaĵo, ordinare kvadrata, sed ankaŭ diversforma, el iu ajn materialo, per kiu oni ĉirkaŭigas pentraĵon, spegulon, fenestron ktp
- la orita kadro mirinde reliefigis la nigran figuron de la maljunulino
- malgranda insekto estas sub vitro kaj en kadro
Vidaĵo, kiu ĉirkaŭas ion
- la urbo kuŝis en kadro el freŝa verdaĵo
- la palaco liveris bonegan kadron al nia kongreso
mira també: fono
Ĉio, kio ĉirkaŭas ian okazaĵon: cirkonstancoj, kutimoj, reguloj, organizo, doktrino
- la disdonado de la diplomoj okazis samtage, en la kadro de adiaŭa vespero
- la historia kadro de tiu citaĵo estas sufiĉe konata
sinònims: kunteksto, cirkonstancaro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

IPA: /ˈka.dro/
Síl·labes: KA·dro
Escolta: Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

	singular	plural
subjecte	kadro	kadroj
objecte (-n)	kadron	kadrojn

English	frame, setting, backdrop, framework
Español	marco, cuadro
Português	quadro, moldura, caixilho
Français	cadre
Deutsch	Rahmen, Umgebung
Polski	rama, ramka, obramowanie, kadr
Русский	рама, рамка, обрамление, граница
Українська	рамка, рама, оправа, оточення
Nederlands	lijst, kader
Čeština	rámec, rám (předmět)
Slovenčina	káder (osoba)
Magyar	keret
Română	cadru
Suomi	kehys, kehykset, raami(t), puitteet
Svenska	ram
Türkçe	çerçeve
中文	帧, 框, 框架, 畛域
日本語	フレーム
Bahasa Indonesia	bingkai, lis, pigura, rangka
Български	рамка
עברית	מסℷרת
Беларуская	рама, рамка, абрамленьне, рамкі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.