Diccionari · adjectiu

maldelikata

maldelikata/mal.de.liˈka.ta/

En esperanto, maldelikata (adjectiu) significa “bast”.

Significat

bastgrossertosc

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Forte kaj akre impresanta, kruda
- maldelikata laboro
- kun granda, maldelikata vizaĝo, kvazaŭ elhakita per hakilo, ŝi timigis min .
Malplaĉa per sia malaltkvalito kaj vulgareco, kruda
- neniam antaŭe li estis en tia maldelikata kaj needukita kompanio .
Fortika, malfacile difektebla
- oni vestis ŝin per kitelo el maldelikata saktolo
- unuj portis longajn vestojn el maldelikata drapo .
Malakresenta, malsubtila, ne facile impresebla.
Sentakta, nediskreta, troigema, ofendema
- mi devas esti maldelikata kaj severa, se mi volas teni en ordo miajn filojn
- maldelikataj kreaĵoj, ili fortranĉis pecon de mia belega barbo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjecte	maldelikata	maldelikataj
objecte (-n)	maldelikatan	maldelikatajn

delikat-

English	vulgar, crude
Français	fruste, grossier (sans délicatesse), robuste, costaud
Polski	niedelikatny, grubiański, opryskliwy, wulgarny
Русский	грубый
Українська	грубий, вульґарний
Čeština	hrubý
Slovenčina	grobiansky, hrubý, neslušný, surový
Magyar	nyers, durva, erős, darabos
Română	brutal
中文	粗暴, 粗鲁, 严苛, 粝
日本語	粗野な, 下品な, 粗雑な, 粗削りの
Bahasa Indonesia	kasar, keras, selamba, tidak sopan
עברית	גס, לא צעודן
Беларуская	грубы, недалікатны, вульгарны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.