Diccionari · adjectiu
maloportuna
maloportuna/ma.lo.porˈtu.na/
Arrel oficial oportun- (Fundamento, 1905)
En esperanto, maloportuna (adjectiu) significa “incòmode”.
Significat
incòmodegens pràcticinoportúinadequatintempestiu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: inconvenient
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: awkward
Definició en esperanto
- Malfacile uzebla; misadaptita al sia destino; laciga
- tiu ĉi simbola skribado […] estas tre maloportuna kaj malfacile uzebla
- por kio veturigas kun si la homoj tiom da multpeza, maloportuna, grandampleksa ŝarĝo ?
mira també: malkomforta
- Ĝena pro nekonveneco de la situacio
- pro la maloportuna sintenado en kiu li troviĝis, li ne povis celi sufiĉe ĝuste
- mi timis veni al vi en maloportuna horo
antònims: disponita mira també: malkonvena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ma.lo.porˈtu.na/
- Síl·labes
- ma·lo·por·TU·na
Estructura de la paraula
- malprefixcontrari
- oportunarreloportuno
- aterminacióadjectiu
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | maloportuna | maloportunaj |
| objecte (-n) | maloportunan | maloportunajn |
Paraules relacionades
oportun-
- -o -a
- -ism- doctrina, -isme
- -ist- professional, partidari
- mal- contrari
maloportuna
En altres idiomes
| Português | inconveniente |
|---|---|
| Français | inopportun, intempestif, pas pratique |
| Deutsch | unpassend, ungünstig, importun, unzweckmäßig |
| Polski | niewygodny, uciążliwy, niedogodny |
| Русский | неудобный |
| Українська | незручний, невигідний |
| Nederlands | ongeschikt |
| Čeština | nepohodlný, nevhodný |
| Slovenčina | nepohodlný, nevhodný |
| Magyar | kényelmetlen, alkalmatlan, nem megfelelő |
| Română | inconfortabil, împovărătoare, incomod |
| 中文 | 未便, 不合时宜, 不相宜, 不适合 |
| 日本語 | 不便な, 使いにくい, 不都合な |
| Bahasa Indonesia | tidak berguna, tidak bermanfaat, tidak berfaedah, tidak menguntungkan |
| Беларуская | нязручны, недарэчны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.