Diccionari · verb
malvirgigi
malvirgigi/mal.virˈɡi.ɡi/
En esperanto, malvirgigi (verb) significa “desflorar”.
Significat
desfloraresponcellar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: desvirgar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: deflower
Definició en esperanto
- Spertigi unuafoje amoron
- malvirgiginte la filinon de riĉa bankiero ĉi tie kaj morte vundinte en duelo ŝian amanton […] li decidis forkuri
- la malvirgiga procedo […] min eknaŭzis .
mira també: himeno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /mal.virˈɡi.ɡi/
- Síl·labes
- mal·vir·GI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- malprefixcontrari
- virgarrelvirga
- igsufixfer, causar
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | malvirgigi |
|---|---|
| present | malvirgigas |
| passat | malvirgigis |
| futur | malvirgigos |
| condicional | malvirgigus |
| volitiu | malvirgigu |
| participi actiu · en curs | malvirgiganta |
| participi actiu · acabat | malvirgiginta |
| participi actiu · a punt de | malvirgigonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | deflower |
|---|---|
| Français | déflorer |
| Deutsch | entjungfern |
| Polski | gwałcić (pozbawiać dziewictwa) |
| Русский | лишить девственности |
| Українська | позбавляти незайманості/цноти |
| Nederlands | ontmaagden |
| Čeština | zbavit panenství, zprznit |
| Slovenčina | obrať o počestnosť, zbaviť poctivosti |
| Română | viola |
| 中文 | 破瓜, 开苞 |
| 日本語 | 純潔を汚す |
| Bahasa Indonesia | memerawani |
| Беларуская | пазбаўляць дзявоцкасьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.