Diccionari · verb
refaldi
refaldi/reˈfal.di/
Arrel oficial fald- (Fundamento, 1905)
En esperanto, refaldi (verb) significa “arromangar”.
Significat
arromangararremangartornar a plegartornar a doblegarplegar diverses vegadesdoblegar diverses vegades
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Supren faldi
- refaldi la manikon ĝis la kubuto
- jako, kies baskojn, pere de butonoj, oni refaldas supren
mira també: kuspi
- Post malfaldo faldi denove
- Maziero refaldis la paperon laŭ ĝiaj iamaj faldoj
- li dormis en sia laborĉambro sur kaĝolito, kiun oni refaldis tage .
- Pluroble faldi, zigzage fleksi, kiel ĉe balgo; faldumi
- la lana ĉemizo estis superkovrita per refaldita blanktola kolumo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /reˈfal.di/
- Síl·labes
- re·FAL·di
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- reprefixde nou, enrere, re-
- faldarrelfaldo
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | refaldi |
|---|---|
| present | refaldas |
| passat | refaldis |
| futur | refaldos |
| condicional | refaldus |
| volitiu | refaldu |
| participi actiu · en curs | refaldanta |
| participi actiu · acabat | refaldinta |
| participi actiu · a punt de | refaldonta |
Paraules relacionades
fald-
- -o -i
- -um- sentit indefinit
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
- re- de nou, enrere, re-
refaldi
- mal- contrari
- dis- a parts, en totes direccions
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | roll up, tuck up, fold up |
|---|---|
| Français | replier |
| Deutsch | hochkrempeln, wieder zusammenfalten |
| Polski | podwijać (nogawki), zakładać, zakasywać (rękawy), składać w harmonijkę |
| Русский | закатать (рукава) |
| Українська | складати/згортати повторно, складати гармошкою |
| Nederlands | opstropen, opvouwen |
| Čeština | ohrnout, vyhrnout (rukávy) |
| Slovenčina | ohrnúť, vyhrnúť (rukávy) |
| Magyar | visszahajt, feltűr, redőz |
| Română | sufleca |
| 中文 | 倒放, 积累成, 卷起来, 袅袅上升 |
| 日本語 | 折り返す, まくり上げる, くり返し折りたたむ |
| Bahasa Indonesia | menggulung (lengan baju), singsing, menyingsing, menyingsingkan |
| Беларуская | закасваць, складваць (зноў), складваць (гармонікам) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.