Diccionari · verb
remburi
remburi/remˈbu.ri/
En esperanto, remburi (verb) significa “entapissar”.
Significat
entapissar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: upholster
Definició en esperanto
- Pufigi kusenon aŭ seĝon plenŝtopante ĝin per lano, haroj, plumoj aŭ ia elasta materio
- ĉirkaŭe en la ĉambro estis distrita ankoraŭ multo da sendifinaj puf-seĝoj, aŭ kiel ili estas nomataj, tiuj remburitaj, rondaj, kvarangulaj kaj ovalaj objektoj kun bluaj atlasaj kovriloj
- la zono konsistas el remburita tolo, tegita per flava aŭ ruĝa lano, ĉirkaŭita de 7-9 sonoriletoj
- Aldoni spacetojn inter la vortojn de teksto por doni deziratan formon al la tekstorando (precipe por alkadrigo)
- komposti tekston senrembure.
mira també: alkadrigi, emfazi, rektigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /remˈbu.ri/
- Síl·labes
- rem·BU·ri
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- remburarrelremburi
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | remburi |
|---|---|
| present | remburas |
| passat | remburis |
| futur | remburos |
| condicional | remburus |
| volitiu | remburu |
| participi actiu · en curs | remburanta |
| participi actiu · acabat | remburinta |
| participi actiu · a punt de | remburonta |
En altres idiomes
| English | pad (cushion), stuff (cushion), quad (typography), justify (typography) |
|---|---|
| Español | rellenar (un cojín) |
| Português | estofar |
| Deutsch | polstern, füllen, austreiben, Blocksatz benutzen |
| Polski | napychać, wypychać, wyściełać, justować |
| Русский | набивать (мебель, тюфяк, подушку), разогнать (строки), выключить (текст) |
| Українська | набивати (меблі, матраци і т.п.) |
| Nederlands | vullen |
| Čeština | vycpat, čalounit |
| Slovenčina | vypchať (vankúš, stoličku ap.), vypchať (vankúš| stoličku ap.) |
| Magyar | kárpitoz |
| 中文 | 塞满, 垫 |
| 日本語 | 詰め物をする |
| Беларуская | набіваць (штосьці чымсьці), рабіць выключку (у тэксьце) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.