Esperantopedia

Diccionari · nom

revelacio

revelacio/re.ve.laˈtsi.o/

Arrel oficial revelaci- (3. Oficiala Aldono, 1921)

En esperanto, revelacio (nom) significa “revelació”.

Significat

revelació

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definició en esperanto

  1. Inspiro, per kiu Dio sciigas al homo pri siaj misteroj aŭ voloj
    • antaŭ vi Ni sendis nur virojn, al kiuj Ni donis la revelacion
    • sub tiuj vortoj de la vero li fermadis la okulojn, la dormo venadis kaj venadis la sonĝo, la spirita revelacio en Dio
  2. Emocia, inspira rivelo
    • restis nur intensa sento de io subtila kaj delikate bela, kio antaŭe ne ekzistis por li, kaj kio nun kvazaŭ revelacie aperis al li
    • neniam antaŭe li vidis knabinon, tiel altaniman, tiel nature virtan, […] ŝi estis por li revelacio, okulmalfermo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/re.ve.laˈtsi.o/
Síl·labes
re·ve·la·CI·o

Estructura de la paraula

  1. revelaciarrelrevelacio
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjecterevelaciorevelacioj
objecte (-n)revelacionrevelaciojn

En altres idiomes

Englishrevelation
Españolrevelación
Portuguêsrevelação
Françaisrévélation
DeutschOffenbarung
Polskirewelacja, objawienie, odkrycie
Русскийоткровение
Українськаодкровення
Nederlandsopenbaring
Češtinaodhalení, revelace, zjevení
Slovenčinazjavenie
Magyarkinyilatkoztatás
Românărevelație, descoperire
中文揭露
日本語啓示, 天啓, 黙示
Беларускаяадкрыцьцё

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.