Diccionari · adjectiu
roza
roza/ˈro.za/
Arrel oficial roz- (Fundamento, 1905)
En esperanto, roza (adjectiu) significa “rosat”.
Significat
rosat
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: rose-coloured, rose
Definició en esperanto
- Rilata al rozo
- la koloro de ŝia vizaĝo estis ĉiam tiel roza, la dentoj tiel blankaj kaj ebenaj
- roza folieto
- Rozkolora
- ŝiaj vangoj estis rozaj kiel pomaj floroj
- la fajro […] lumigis la plankon kaj metis rozan tapiŝon al iliaj piedoj
- Gaja, optimisma, romantika
- ĝi ne estas […] unu el la dolĉegaj popolrakontoj, [ne] unu el la rozaj legendoj
- rozaj pensoj.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈro.za/
- Síl·labes
- RO·za
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- rozarrelrozo
- aterminacióadjectiu
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | roza | rozaj |
| objecte (-n) | rozan | rozajn |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | rose (flower), rose (color), pink (color), rosy (optimistic) |
|---|---|
| Español | rosa (adj.), rosado, rosa, (estar) como una rosa |
| Português | rosa (cor) |
| Français | rose (adj.) |
| Deutsch | Rosen-, rosa, rosig |
| Polski | różany, różowy |
| Русский | розовый |
| Українська | трояндовий, (про колір, тж перен.) рожевий |
| Nederlands | rooskleurig |
| Čeština | růžový |
| Slovenčina | ružový |
| Magyar | rózsás |
| 中文 | 红润, 透红, 玫瑰色 |
| 日本語 | バラの, バラのような, バラ色の, 楽観的な |
| Bahasa Indonesia | ... mawar, merah muda, merah jambu, merah dadu |
| Беларуская | ружовы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.