Diccionari · verb
ĉagreniĝi
ĉagreniĝi/tʃa.ɡreˈni.dʒi/
Arrel oficial ĉagren- (Fundamento, 1905)
En esperanto, ĉagreniĝi (verb) significa “amoïnar-se”.
Significat
amoïnar-seentristir-sedisgustar-se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: preocupar-se
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: miff, worry
Definició en esperanto
- Iĝi ĉagrenita
- la viroj ĉagreniĝis kaj forte koleriĝis, ke li faris malnoblaĵon
- mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /tʃa.ɡreˈni.dʒi/
- Síl·labes
- ĉa·gre·NI·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- ĉagrenarrelĉagreno
- iĝsufixesdevenir, tornar-se
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | ĉagreniĝi |
|---|---|
| present | ĉagreniĝas |
| passat | ĉagreniĝis |
| futur | ĉagreniĝos |
| condicional | ĉagreniĝus |
| volitiu | ĉagreniĝu |
| participi actiu · en curs | ĉagreniĝanta |
| participi actiu · acabat | ĉagreniĝinta |
| participi actiu · a punt de | ĉagreniĝonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | be annoyed, be irritated |
|---|---|
| Français | se chagriner, s'affliger, s'attrister, se contrarier |
| Deutsch | sich ärgern, ärgerlich werden, verdrossen werden |
| Italiano | addolorarsi, rattristarsi, rammaricarsi, angustiarsi |
| Polski | boleć (nad czymś), frasować się, być zafrasowanym, gryźć się (jakimś problemem) |
| Русский | огорчаться, досадовать, раздражаться |
| Українська | засмучуватися, досадувати, дратуватися |
| Nederlands | zich ergeren, ontstemd geraken |
| Magyar | bosszankodik, elkeseredik |
| 中文 | 生气, 着急, 气 |
| 日本語 | 悩む, 心を痛める |
| Bahasa Indonesia | terganggu, jengkel, kesal, sebal |
| Български | дразня се, огорчавам се |
| עברית | להתעצב |
| Беларуская | засмучацца, раздражняцца, злавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.