Wörterbuch · Verb
tralasi
tralasi/traˈla.si/
Offizielle Wurzel las- (Fundamento, 1905)
tralasi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „durchlassen“.
Bedeutung
durchlassen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Lasi trairi
- pro la malvasteco de la eniroj, kiuj apenaŭ sufiĉas por tralasi la plej malgrandajn regatojn, la gereĝoj neniel povas eliri
- ŝipetoj […] diskuradis en ĉiujn direktojn por tralasi grandegan floson
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /traˈla.si/
- Silben
- tra·LA·si
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | tralasi |
|---|---|
| Präsens | tralasas |
| Präteritum | tralasis |
| Futur | tralasos |
| Konditional | tralasus |
| Imperativ (Volitiv) | tralasu |
| Partizip Aktiv · andauernd | tralasanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | tralasinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | tralasonta |
Beispielsätze
- Vitrobrikoj tralasas lumon al la banejo.Glasbausteine lassen Licht ins Bad. #1792690tralasas → tralasi: durchlassen
- La aerbendo tralasas.Der Reifen ist undicht. #512210tralasas → tralasi: durchlassen
- La tegmento tralasas.Das Dach leckt. #4204261tralasas → tralasi: durchlassen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Français | laisser passer |
|---|---|
| Polski | przepuszczać, przepuścić |
| Русский | пропускать |
| Українська | пропускати (крізь себе) |
| Nederlands | doorlaten |
| Čeština | propouštět |
| Slovenčina | prepúšťať |
| Magyar | átenged, átereszt |
| 中文 | 放行 |
| 日本語 | 通り抜けさせる |
| Română | petrece, trece |
| Bahasa Indonesia | menembus |
| Беларуская | прапускаць (праз штосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.