Woordenboek · werkwoord
tralasi
tralasi/traˈla.si/
Officiële stam las- (Fundamento, 1905)
tralasi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘doorlaten’.
Betekenis
doorlaten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Lasi trairi
- pro la malvasteco de la eniroj, kiuj apenaŭ sufiĉas por tralasi la plej malgrandajn regatojn, la gereĝoj neniel povas eliri
- ŝipetoj […] diskuradis en ĉiujn direktojn por tralasi grandegan floson
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /traˈla.si/
- Lettergrepen
- tra·LA·si
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | tralasi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | tralasas |
| verleden tijd | tralasis |
| toekomende tijd | tralasos |
| voorwaardelijke wijs | tralasus |
| gebiedende wijs (volitief) | tralasu |
| actief deelwoord · voortdurend | tralasanta |
| actief deelwoord · voltooid | tralasinta |
| actief deelwoord · aanstaand | tralasonta |
Voorbeeldzinnen
- Unu el la aerbendoj tralasis aeron.Een van de banden was lek. #11315411tralasis → tralasi: doorlaten
- Mia kontraŭvirusa programo tralasis viruson.Mijn antivirus heeft een virus doorgelaten. #7533104tralasis → tralasi: doorlaten
- La materialo ne tralasas aeron.Het materiaal is luchtdicht. #10527588tralasas → tralasi: doorlaten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| Français | laisser passer |
|---|---|
| Deutsch | durchlassen |
| Polski | przepuszczać, przepuścić |
| Русский | пропускать |
| Українська | пропускати (крізь себе) |
| Čeština | propouštět |
| Slovenčina | prepúšťať |
| Magyar | átenged, átereszt |
| 中文 | 放行 |
| 日本語 | 通り抜けさせる |
| Română | petrece, trece |
| Bahasa Indonesia | menembus |
| Беларуская | прапускаць (праз штосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.