translasi

Bedeutung

überlassen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Permesi transiĝon, t.e. transiron, transdonon kc
   • vi povos translasi por ĉiam la honoron al la aliaj
   • li estis morta, je la oka oni ĵetis lin en la maron […], al unu el liaj kruroj oni ligis dikan karbobulon, mi pensas, ke la ŝipestro translasis eĉ tiun dikan karbobulon nur kun oblikva buŝo

   Synonyme: lasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/transˈla.si/

Silben

trans·LA·si

Wortbildung

1. transWurzeltransa
2. lasWurzellasi
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• En nenia okazo vi translasu vian memfidon al voremaj duboj.Du solltest dich auf keinen Fall von Selbstzweifeln zerfressen lassen. #1699771translasu → translasi: überlassen
• Aŭtuno folioj sin translasas al la karesoj de la vento.Das Herbstlaub gibt sich den Liebkosungen des Windes hin. #4895408translasas → translasi: überlassen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0