Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Adverb

ĝustatempe

ĝustatempe/dʒus.taˈtem.pe/

Offizielle Wurzel temp- (Fundamento, 1905)

ĝustatempe ist ein Esperanto-Wort (Adverb) mit der Bedeutung „rechtzeitig, pünktlich“.

Bedeutung

rechtzeitig, pünktlich

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

rechtzeitigzur rechten Zeit

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: gerade noch rechtzeitig

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. En la oportuna, planita aŭ konvena tempo
    • doni al ili nutraĵon ĝustatempe
    • ĝustatempe ni rikoltos, se ni ne senfortiĝos

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/dʒus.taˈtem.pe/
Silben
ĝus·ta·TEM·pe
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. ĝustWurzelĝusti
  2. aBindevokal
  3. tempWurzeltempo
  4. eEndungAdverb

Beispielsätze

  • La trajno ĝustatempe alvenis en Kioto.Der Zug kam rechtzeitig in Kyoto an. #442770
  • Li alvenis ĝustatempe por la kunsido.Er kam pünktlich zu dem Treffen. #523990
  • La trajno venis la stacion ĝustatempe.Der Zug kam zur rechten Zeit an der Bahnhofsstation an. #528076

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

temp-

In anderen Sprachen

Englishat the right time, timely, promptly, on time
Española tiempo, en buen momento, en el momento oportuno
Françaisà temps, au bon moment, en temps et en heure
Italianotempestivamente
Polskiw porę, we właściwym czasie
Русскийсвоевременно
Українськасвоєчасно, вчасно
Nederlandstijdig
Magyaridőben, jókor, idejekorán
中文适时
日本語ちょうどよい時に
Românăla timp
Catalàa l'hora
Bahasa Indonesiatepat waktu
Беларускаясвоечасова

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.