Vortaro · verbo
lokalizi
lokalizi/lo.kaˈli.zi/
lokalizi estas esperanta vorto (verbo): Fiksi ion en iu loko evitante disvastiĝon.
Signifo
- Fiksi ion en iu loko evitante disvastiĝon
- lokalizi incendion, epidemion, erizipelon
- en la komenco, la kvara nivelo estis atribuita al la epidemio de „porka“ gripo laŭ la klasifikado de MOS, ĉar la epidemio estis lokalizita, kaj la intenseco de transmisio de gripvirusoj ne estis tro granda
- Trovi, difini la lokon, kie io estas lokita
- per radiografado oni povis precize lokalizi la tumoron
- tiuj doloroj ekaperas en la unuaj semajnoj de la terapio, estas malbone lokalizeblaj (tial oni diras „disvastiĝintaj”)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /lo.kaˈli.zi/
- Silaboj
- lo·ka·LI·zi
Vortfarado
- lokalizradikolokalizi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | lokalizi |
|---|---|
| prezenco | lokalizas |
| preterito | lokalizis |
| futuro | lokalizos |
| kondicionalo | lokalizus |
| volitivo | lokalizu |
| aktiva participo · daŭranta | lokalizanta |
| aktiva participo · finita | lokalizinta |
| aktiva participo · estonta | lokalizonta |
Ekzemplaj frazoj
- La polico sukcesis lokalizi la krimulon. #2485670
- Oni povas facile lokalizi Grandan Ursinon. #4793410
- Lokalizu Puertorikon sur mapon. #510230
- Ĉu ili lokalizis vin? #4948259
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
lokaliz-
- -i
lokalizi
- -il- ilo
En aliaj lingvoj
| English | localize, confine, locate |
|---|---|
| Español | localizar |
| Português | localizar |
| Deutsch | festmachen, fixieren, begrenzen, eindämmen |
| Polski | lokalizować, namierzać |
| Русский | локализовать, лоцировать |
| Українська | локалізувати, визначати місце розташування, розташовувати у визначеному місці |
| Nederlands | lokaliseren |
| Čeština | lokalizovat, omezit |
| Slovenčina | lokalizovať, obmedziť, určiť, vymedziť |
| Magyar | lokalizál, elszigetel, helymeghatározást végez, meghatározza pozícióját |
| 日本語 | 局限する |
| Ελληνικά | εντοπίζω |
| Català | localitzar |
| Беларуская | лякалізаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.