Vortaro · substantivo
oferaĵo
oferaĵo/o.feˈra.ʒo/
Oficiala radiko ofer- (Fundamento, 1905)
oferaĵo estas esperanta vorto (substantivo): Tio, kion oni oferas.
Signifo
- Tio, kion oni oferas
- ne foriru de ĉi tie, ĝis mi venos al Vi kaj alportos mian oferaĵon kaj metos antaŭ Vin
- Kristo nin amis kaj sin donis pro ni, donaĵon kaj oferaĵon al Dio
subnocioj: viktimo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /o.feˈra.ʒo/
- Silaboj
- o·fe·RA·ĵo
Vortfarado
- oferradikoofero
- aĵsufiksokonkreta afero
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | oferaĵo | oferaĵoj |
| akuzativo (-n) | oferaĵon | oferaĵojn |
Ekzemplaj frazoj
- Ili mortigis kaprinon kiel oferaĵon al Dio. #440599
- La kapablo aĉeti oferaĵojn igis pligrimadojn fareblaj dum la tempo de la Dua Templo. #13977068
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | sacrifice, offering (ritual) |
|---|---|
| Português | oferta, oferenda |
| Français | offrande |
| Deutsch | Opfer |
| Polski | darowizna, ofiara |
| Русский | жертва |
| Українська | жертва, рідше офіра |
| Nederlands | offer, offerande |
| Magyar | áldozat |
| 中文 | 供 |
| 日本語 | 供え物 |
| Română | donație, jertfă |
| Svenska | offer |
| עברית | קורבן, זבח, מנחה |
| Bahasa Indonesia | korban, kurban, persembahan |
| Беларуская | ахвяра |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.