Vortaro · verbo
ĉirkaŭigi
ĉirkaŭigi/tʃir.kaˈwi.ɡi/
Oficiala radiko ĉirkaŭ- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭigi estas esperanta vorto (verbo): Igi ĉirkaŭata.
Signifo
- Igi ĉirkaŭata; fari, ke io estu ĉirkaŭ
- la tuta Izrael ĉirkaŭigos tiun urbon per ŝnuroj, kaj trenos ĝin en la riveron
- ni ĉirkaŭigu [niajn urbojn] per muregoj kaj turoj, pordoj, kaj rigliloj
subnocioj: ĉirkaŭumi vidu ankaŭ: enfermi, envolvi, superŝuti, zoni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /tʃir.kaˈwi.ɡi/
- Silaboj
- ĉir·ka·ŬI·gi
Vortfarado
- ĉirkaŭradikoĉirkaŭo
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | ĉirkaŭigi |
|---|---|
| prezenco | ĉirkaŭigas |
| preterito | ĉirkaŭigis |
| futuro | ĉirkaŭigos |
| kondicionalo | ĉirkaŭigus |
| volitivo | ĉirkaŭigu |
| aktiva participo · daŭranta | ĉirkaŭiganta |
| aktiva participo · finita | ĉirkaŭiginta |
| aktiva participo · estonta | ĉirkaŭigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Muro ĉirkaŭigas la urbon. #13448734
- Oni ĉirkaŭigu min per lukso. La neceson mi povas rezigni. #7684785
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| Français | entourer, ceindre |
|---|---|
| Deutsch | umgeben |
| Italiano | attorniare (mettere attorno), circondare (mettere attorno), avvolgere (mettere attorno - fig.) |
| Polski | otaczać, okrążać, obejmować |
| Русский | окружить (чем-л.) |
| Українська | оточувати |
| Magyar | körbevesz |
| עברית | להקיף |
| Bahasa Indonesia | mengelilingi, mengitari, melingkungi, melingkari |
| Беларуская | акружаць (чымсьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.