Diccionario · verbo
malstreĉi
malstreĉi/malsˈtre.tʃi/
Raíz oficial streĉ- (Fundamento, 1905)
malstreĉi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «distender».
Significado
distenderaflojar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definición en esperanto
- Igi malrigida, ne tirata, pli mola, pli komforta
- la rimeno de lia tornistro lin premas […], li malstreĉis ĝin, sed nenio helpis
- en la laringo troviĝas pluraj muskoloj, kies tasko estas streĉi aŭ malstreĉi, proksimigi aŭ malproksimigi la voĉajn kordojn
- Malrigidigi la korpon, la spiriton, la etoson
- alia tusetis, kvazaŭ por malstreĉi la atmosferon
- ne malstreĉi la fortojn dum la kolektado de fruktoj !
véase también: serenigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /malsˈtre.tʃi/
- Sílabas
- mals·TRE·ĉi
- Escuchar
- Wikimedia Commons
Estructura de la palabra
- malprefijocontrario
- streĉraízstreĉo
- idesinenciainfinitivo
Formas
| infinitivo | malstreĉi |
|---|---|
| presente | malstreĉas |
| pasado | malstreĉis |
| futuro | malstreĉos |
| condicional | malstreĉus |
| imperativo | malstreĉu |
| participio activo · en curso | malstreĉanta |
| participio activo · terminada | malstreĉinta |
| participio activo · a punto de | malstreĉonta |
Frases de ejemplo
- Se ni dormas, la muskolaro sin malstreĉas.Si dormimos se relajan los músculos. #1812210malstreĉas → malstreĉi: distender
- Se ni dormas, sin malstreĉas la muskoloj.Si dormimos se relajan los músculos. #1812301malstreĉas → malstreĉi: distender
- Ne diru al mi, ke mi malstreĉu min.¡No me diga que me relaje! #2305278malstreĉu → malstreĉi: distender
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palabras relacionadas
streĉ-
- -o -a -i
- -it- hecho (pasivo, pasado)
- -iĝ- volverse
- mal- contrario
malstreĉi
- palabras compuestas
En otros idiomas
| English | relax, loosen |
|---|---|
| Français | déserrer, détendre |
| Deutsch | entspannen, lockern, lösen (entspannen) |
| Polski | rozprężać, popuszczać, luzować |
| Українська | послаблювати, ослаблювати, попускати, розпускати |
| 中文 | 放松 |
| 日本語 | ゆるめる, 和らげる |
| Bahasa Indonesia | mengistirahatkan, mengendurkan, memperkendur, melemaskan |
| Беларуская | аслабляць (напружанасьць), адпускаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.