Esperantopedia

Sanakirja · verbi

daŭri

daŭri/ˈdaw.ri/

Virallinen sana (Fundamento)

daŭri on esperanton verbi, joka tarkoittaa “kestää, jatkua”.

Merkitys

kestää, jatkua

Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0

Määritelmä esperantoksi

  1. Fariĝi dum ia tempo, konsumi ian tempon, estadi
    • lia kolero longe daŭris
    • sep tagojn daŭros via konsekrado
  2. Konserviĝadi dum longa tempo, ne forpasi dum longa tempo
    • nek eterne daŭras la ĝojoj, nek senfinaj estas la malĝojoj
    • ĉu la malbeno daŭru do eterne ?

    katso myös: vivi, transvivi

  3. Esti plue, ne esti finita, plue fariĝi kiel antaŭe, restadi en sama stato, ne ĉesi, ne halti
    • de tiu ĉi minuto komenciĝas la granda dramo, kiu daŭras tutan serion da jaroj
    • Daŭru forte kaj konstante // Nia bela harmoni'!

    katso myös: persisti, postvivi, sin teni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/ˈdaw.ri/
Tavut
DAŬ·ri
Kuuntele
Wikimedia Commons · äänite: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

  1. daŭrjuuridaŭro
  2. ipääteinfinitiivi

Muodot

infinitiividaŭri
preesensdaŭras
imperfektidaŭris
futuuridaŭros
konditionaalidaŭrus
imperatiividaŭru
aktiivinen partisiippi · kesken olevadaŭranta
aktiivinen partisiippi · päättynytdaŭrinta
aktiivinen partisiippi · alkamassa olevadaŭronta

Esimerkkilauseita

  • Se la doloro daŭras, vi devos viziti kuraciston.Jos kipu jatkuu, sinun täytyy mennä lääkäriin. #531451Leono, Silja
  • Kiam la doloro daŭras, vi nepre konsultu kuraciston.Jos kipu jatkuu, sinun täytyy mennä lääkäriin. #717177sigfrido, Silja
  • Nenio daŭras por ĉiam.Mikään ei kestä ikuisesti. #1466123AMIKEMA, Kalle63

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Sukulaissanat

daŭr-

Muilla kielillä

Englishendure, last, continue
Españoldurar, continuar
Portuguêsdurar, continuar, permanecer, prolongar-se
Françaisdurer, persister (durer)
Deutschdauern, überdauern, andauern, fortdauern
Polskitrwać, być w toku, pozostawać, przetrwać
Русскийдлиться, продолжаться
Українськатривати, продовжуватися
Nederlandsduren, blijven bestaan, blijven
Slovenčinatrvať
Magyartart
Românădura, persista
Catalàdurar, persistir
中文持久, 续, 持续
Bahasa Indonesiaberlangsung, berlanjut, melanjut, bertahan
עבריתלהמשיך
Беларускаядоўжыцца, працягвацца, цягнуцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.