Dictionnaire · nom
amanto
amanto/aˈman.to/
Racine officielle am- (Fundamento, 1905)
amanto est un nom de l’espéranto qui signifie « amant ».
Sens
- Amant, amoureux (celui qui aime d’amour).
- Amateur.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
amant(e)maîtressepetit(e) ami(e)amoureuxamateur
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: amoureuse
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tiu, kiu amike amas
- li aŭskultis la kantojn de la amantoj de la pastrino kaj revis pri ŝi .
- Tiu, kiu sekse amas
- verŝajne via amanto iris al alia virino, ne al vi .
- Tiu, kiu ŝatas, amatoro
- eĉ por pomo putranta troviĝas amanto
- amanto de la anglaj romanoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈman.to/
- Syllabes
- a·MAN·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- amracineamo
- antsuffixefaisant (actif, présent)
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | amanto | amantoj |
| complément d’objet (-n) | amanton | amantojn |
Phrases d’exemple
- Eĉ por pomo putranta troviĝas amanto.Tous les goûts sont dans la nature. #648129amanto: Amant, amoureux
- La amantoj kisis unu la alian.Les amants s'embrassèrent. #1016317
- Mi scias, ke Tomo estas kat-amanto.Je sais que Tom est un adorateur des chats. #7980411amanto: Amant, amoureux
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
am-
- -o -i
- -ant- faisant (actif, présent)
- -aĵ- chose concrète
- -em- tendance
- -ind- digne de
- -eg- -et- -iĝ-
- ek- début, action soudaine
- mal- contraire
- mots composés
glorama gloramo homamo memamo sinamo amovendisto amovendistino
Dans d’autres langues
| English | lover |
|---|---|
| Español | amante |
| Deutsch | Liebender, Liebende, Liebhaber |
| Polski | amant, kochanek, amator, chętny |
| Русский | любовник, любовница, любитель, любительница |
| Українська | закоханий (ім.) |
| Nederlands | geliefde, vriendje, vriendinnetje, liefhebber |
| Čeština | milenka |
| Slovenčina | kurtizána, milenka, milenec, milovník |
| Magyar | szerető barát, szerető, kedves, amatőr |
| 中文 | 情人, 爱好者 |
| 日本語 | 愛好者 |
| Română | amant, iubit |
| Български | любовница, любима, любовник, любим |
| Norsk | kjæreste, elsker, elskerinne, amatør |
| עברית | מְאַהֵב |
| Bahasa Indonesia | pencinta, pacar |
| ไทย | คนรัก |
| Беларуская | прыхільнік, аматар, каханак, каханка |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.