Dictionnaire · verbe
anonci
anonci/aˈnon.tsi/
anonci est un verbe de l’espéranto qui signifie « annoncer ».
Sens
- Annoncer, introduire, publier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Antaŭsciigi
- mi anoncos al vi mian alvenon
- la kongresanoj devos sin anonci plej baldaŭ
- Publike sciigi
- anonci per gazetoj
- tio estis grava okazantaĵo, la urbo sciis pri tio, kvankam oni ne anoncis ĝin per publika tamburado
voir aussi: disfamigi, distrumpeti, heroldi, publikigi, deklari
- Komuniki al la dommastro la nomon de vizitanto
- la gardistoj demandis, ĉu ili devas anonci lin al la reĝino .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈnon.tsi/
- Syllabes
- a·NON·ci
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- anoncracineanonco
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | anonci |
|---|---|
| présent | anoncas |
| passé | anoncis |
| futur | anoncos |
| conditionnel | anoncus |
| volitif | anoncu |
| participe actif · en cours | anoncanta |
| participe actif · accompli | anoncinta |
| participe actif · sur le point de | anonconta |
Phrases d’exemple
- La servistino anoncis ĉiun gaston unuope.La servante annonçait un à un chaque invité. #573693
- La servistino laŭvice anoncis ĉiun invititon.La servante annonçait un à un chaque invité. #575151
- La unuaj informoj anoncas multajn mortojn.Les premières informations font état de nombreux morts. #1299452anoncas → anonci: Annoncer, introduire, publier
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
anonc-
- -o -i
anonci anonco
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ist- métier, adepte
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | announce, announcement |
|---|---|
| Español | anunciar |
| Português | anunciar, noticiar |
| Deutsch | anzeigen, ankündigen, bekanntmachen, veröffentlichen |
| Polski | anonsować, ogłaszać, oznajmić |
| Русский | объявлять, объявить |
| Українська | оголошувати, сповіщати, повідомляти, доводити до відома |
| Nederlands | aankondigen, adverteren, aanmelden |
| Čeština | hlásit, nahlásit, ohlásit návštěvu, oznámit |
| Slovenčina | nahlásiť, oznámiť, oznamovať, ohlásiť |
| 中文 | 前奏, 宣告, 宣 |
| 日本語 | 予告する |
| Български | обявявам, анонсирам |
| עברית | להכריז |
| Bahasa Indonesia | membawa berita, membawa kabar, memberi tahu, memberitahukan |
| Bahasa Melayu | pengumuman |
| Беларуская | аб’яўляць, паведамляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.