Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

internigi

internigi/in.terˈni.ɡi/

Racine officielle intern- (Fundamento, 1905)

internigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire entrer ».

Sens

faire entrerinterner

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: intérioriser, internaliser

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Meti en la internon de, igi interna
    • kiam infanoj dekomence internigas laŭleĝemon en sin […] ili kreskinte rektigas kio ajn estis antaŭe renversita en la civito
    • tute internigita devoteco en la praktika ĉiutaga vivo

    voir aussi: enigi, gravuri, parkerigi, registri, sorbi

  2. Meti en fermitan institucion
    • mi konjektis, ke tie minimume estas mil infanoj internigitaj
    • atentindan helpon donis la servo al internigitoj en Francio: unue al la ekzilitoj el Hispanio kaj poste al la forpelitaj Judoj el Germanio kaj Pollando

    voir aussi: enprizonigi, malliberigi, matrikuli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/in.terˈni.ɡi/
Syllabes
in·ter·NI·gi

Structure du mot

  1. internracineinterno
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifinternigi
présentinternigas
passéinternigis
futurinternigos
conditionnelinternigus
volitifinternigu
participe actif · en coursinterniganta
participe actif · accompliinterniginta
participe actif · sur le point deinternigonta

Phrases d’exemple

  • La nigra truo internigas la malfeliĉan stelon.Le trou noir attire la morne étoile dans ses entrailles. #8183590

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

intern-

Dans d’autres langues

Englishinsert, internalize, confine
Españolinternar
Portuguêsinternar
Deutschverinnerlichen, internieren
Polskiwkładać, umieszczać (we wnętrzu), internować
Русскийввести, интернировать
Українськавводити всередину, вкладати, закладати, оселяти
Nederlandsinterneren
Češtinainternovat
Slovenčinainternovať
Magyarbelsővé tesz, internál, sajátjává tesz
中文引进, 内置
日本語取り込む
Беларускаяпамяшчаць унутр, уносіць, уводзіць, інтэрнаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.