Dictionnaire · verbe
internigi
internigi/in.terˈni.ɡi/
Racine officielle intern- (Fundamento, 1905)
internigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire entrer ».
Sens
faire entrerinterner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: intérioriser, internaliser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Meti en la internon de, igi interna
- kiam infanoj dekomence internigas laŭleĝemon en sin […] ili kreskinte rektigas kio ajn estis antaŭe renversita en la civito
- tute internigita devoteco en la praktika ĉiutaga vivo
- Meti en fermitan institucion
- mi konjektis, ke tie minimume estas mil infanoj internigitaj
- atentindan helpon donis la servo al internigitoj en Francio: unue al la ekzilitoj el Hispanio kaj poste al la forpelitaj Judoj el Germanio kaj Pollando
voir aussi: enprizonigi, malliberigi, matrikuli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /in.terˈni.ɡi/
- Syllabes
- in·ter·NI·gi
Structure du mot
- internracineinterno
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | internigi |
|---|---|
| présent | internigas |
| passé | internigis |
| futur | internigos |
| conditionnel | internigus |
| volitif | internigu |
| participe actif · en cours | interniganta |
| participe actif · accompli | interniginta |
| participe actif · sur le point de | internigonta |
Phrases d’exemple
- La nigra truo internigas la malfeliĉan stelon.Le trou noir attire la morne étoile dans ses entrailles. #8183590
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | insert, internalize, confine |
|---|---|
| Español | internar |
| Português | internar |
| Deutsch | verinnerlichen, internieren |
| Polski | wkładać, umieszczać (we wnętrzu), internować |
| Русский | ввести, интернировать |
| Українська | вводити всередину, вкладати, закладати, оселяти |
| Nederlands | interneren |
| Čeština | internovat |
| Slovenčina | internovať |
| Magyar | belsővé tesz, internál, sajátjává tesz |
| 中文 | 引进, 内置 |
| 日本語 | 取り込む |
| Беларуская | памяшчаць унутр, уносіць, уводзіць, інтэрнаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.