Dictionnaire · verbe
malfermiĝi
malfermiĝi/mal.ferˈmi.dʒi/
Racine officielle ferm- (Fundamento, 1905)
malfermiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'ouvrir ».
Sens
- S’ouvrir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'ouvrir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Disspaciĝi, breĉiĝi, disigi siajn partojn kaj ebligi trairon, funkciadon; komenciĝi
- malfermiĝis la okuloj de ili ambaŭ, kaj ili sciiĝis, ke ili estas nudaj
- larĝe malfermiĝis mia buŝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.ferˈmi.dʒi/
- Syllabes
- mal·fer·MI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- fermracinefermo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malfermiĝi |
|---|---|
| présent | malfermiĝas |
| passé | malfermiĝis |
| futur | malfermiĝos |
| conditionnel | malfermiĝus |
| volitif | malfermiĝu |
| participe actif · en cours | malfermiĝanta |
| participe actif · accompli | malfermiĝinta |
| participe actif · sur le point de | malfermiĝonta |
Phrases d’exemple
- La pordo malfermiĝis kaj viro elvenis.La porte s'ouvrit et un homme sortit. #453574
- Li komprenis, kiel la skatolo malfermiĝas.Il a compris la manière d'ouvrir la boîte. #505232
- Je la kioma horo tio malfermiĝas?À quelle heure est-ce que ça ouvre ? #603140
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ferm-
- -o -i
- -iĝ- devenir
malfermiĝi fermiĝi
- -il- outil
- -it- fait (passif, passé)
- -aĵ- chose concrète
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | open (physical) |
|---|---|
| Español | abrirse |
| Deutsch | sich öffnen, aufgehen |
| Polski | otworzyć się |
| Українська | відкриватися, відчинятися |
| 中文 | 舒张开来 |
| 日本語 | 開く |
| Български | отварям се, откривам се |
| Català | obrir-se |
| Bahasa Indonesia | terbuka |
| Беларуская | адкрывацца, адчыняцца, адмыкацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.