Dictionnaire · verbe
relevi
relevi/reˈle.vi/
Racine officielle lev- (Fundamento, 1905)
relevi est un verbe de l’espéranto qui signifie « relever ».
Sens
- Relever, resoulever.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ressusciter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ree levi en antaŭan staran aŭ supran staton
- en la sama jaro la Klubo Esperantista en Upsala (Svedlando) relevis la falintan standardon kaj komencis la eldonadon de la gazeto „Lingvo Internacia“
- mallaboremulo metas sian manon en la poton, kaj eĉ al sia buŝo li ĝin ne relevas .
- Levi el la tombo, revivigi
- Lazaro, kiun Jesuo relevis el inter la mortintoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /reˈle.vi/
- Syllabes
- re·LE·vi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- levracinelevo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | relevi |
|---|---|
| présent | relevas |
| passé | relevis |
| futur | relevos |
| conditionnel | relevus |
| volitif | relevu |
| participe actif · en cours | relevanta |
| participe actif · accompli | relevinta |
| participe actif · sur le point de | relevonta |
Phrases d’exemple
- Tomo relevis siajn okulvitrojn.Thomas remonta ses lunettes. #5693839relevis → relevi: Relever, resoulever
- Mia reveno al Sud-Afriko relevis en mi dolorajn memorojn.Mon retour en Afrique du Sud a fait remonter à la surface des souvenirs pénibles. #1644183relevis → relevi: Relever, resoulever
- Relevu vian pantalonon!Remonte ton froc ! #3026554Relevu → relevi: Relever, resoulever
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | raise (from a previous lower state), raise again, lift again, lift (from a previous lower state) |
|---|---|
| Português | ressucitar |
| Polski | podnieść, wskrzesić |
| Русский | поднять вновь, восстановить, воскресить |
| Українська | (повторно/наново) підіймати/піднімати, воскрешати |
| Magyar | újra felemel, visszaemel, feltámaszt (halottaiból) |
| 日本語 | 再び起こす |
| Bahasa Indonesia | membangkitkan kembali, menghidupkan kembali |
| Беларуская | падымаць (зноў, на колішні ўзровень), аднаўляць, уваскрашаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.