Dictionnaire · nom
ŝparvojo
ŝparvojo/ʃparˈvo.jo/
Racine officielle voj- (Fundamento, 1905)
ŝparvojo est un nom de l’espéranto qui signifie « raccourci ».
Sens
raccourci (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Vojo pli mallonga ol al la normala vojo, ŝparanta iradon
- li estis kurinta tra ŝpar-vojo, por ŝin atendi en la interkonsentita loko
- vermotruo estas hipoteza topologia objekto, kiu aperus kiel „ŝparvojo“ inter du punktoj de la spacotempo .
terme générique: mallongigo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃparˈvo.jo/
- Syllabes
- ŝpar·VO·jo
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝparvojo | ŝparvojoj |
| complément d’objet (-n) | ŝparvojon | ŝparvojojn |
Phrases d’exemple
- Mi uzas ŝparvojon tra la ĝardeno.Je coupe par le jardin. #994029ŝparvojon → ŝparvojo: raccourci
- Li iris per ŝparvojo tra la arbaro.Il prit un raccourci par la forêt. #903669
- Li sekvis ŝparvojon tra la arbaro Sherwood.Il coupa à travers la forêt de Sherwood. #6394649ŝparvojon → ŝparvojo: raccourci
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | shortcut |
|---|---|
| Español | atajo, atroche |
| Português | atalho |
| Deutsch | Abkürzung |
| Italiano | scorciatoia |
| Polski | droga na skróty |
| Українська | коротша дорога |
| Magyar | rövidebb út |
| 中文 | 捷径 |
| 日本語 | 近道 |
| Català | drecera, travessa, camí travesser, atall |
| Bahasa Indonesia | jalan pintas, pintasan |
| Беларуская | карацейшы шлях |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.