Magyar–eszperantó
a barátom eszperantóul
„a barátom” eszperantóul Mia amiko.
Mia amiko.
/ˈmi.a aˈmi.ko/
Az „a barátom” eszperantóul Mia amiko (MI-a a-MI-ko), a mia „az én” és az amiko „barát” szóból. Ha világossá akarod tenni, hogy a barát nő, tedd hozzá az -in--t: Mia amikino (MI-a a-mi-KI-no) „a barátnőm”. Több barátra használj többes számot: Miaj amikoj (MI-aj a-MI-koj). A magyar „a barátom” szó fiúbarátot is jelölhet; az amiko egyszerűen „barát”.
Más kifejezési módok
- Mia amikinoA barátnőm
- Miaj amikojA barátaim
- Mia malnova amikoRégi barátom
- Karaj amikoj!Kedves barátaim!
Példamondatok
- Mia amiko alvenis.A barátom megérkezett.
- Mia amikino estas ĉi tie.A barátnőm itt van.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
A PMEG az -in--t női jelentés hozzáadásaként írja le, a ge- előképzőt pedig „mindkét nem” jelentésűként, tehát a geamikoj mindkét nemű barátok.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikiszótár, CC BY-SA 4.0