Magyar–eszperantó
hogyan mondják eszperantóul
„hogyan mondják” eszperantóul Kiel oni diras tion?
Kiel oni diras tion?
/ˈki.el ˈo.ni ˈdi.ras ˈti.on/
A „hogyan mondják…?” eszperantóul Kiel oni diras…? (KI-el O-ni DI-rasz TI-on), szó szerint „hogyan mondja az ember…?”. Az oni az általános „az ember, mondják”, a Kiel vi diras…? is megfelel. Tedd a szót idézőjelbe, a nyelvet a végére: Kiel oni diras „time” en Esperanto? „Hogyan mondják eszperantóul azt, hogy »time«?”
Más kifejezési módok
- Kiel oni diras tion itale?Hogyan mondják ezt olaszul?
- Kiel diri XXX en la nederlanda?Hogyan mondjuk azt, hogy XXX, hollandul?
Így válaszolhatsz
- “House” signifas “domo”.A „house” azt jelenti: „domo”. (a PMEG példája)
Példamondatok
- Kiel oni diras „time” en Esperanto?Hogyan mondják eszperantóul azt, hogy „time”?
- Kiel oni diras tion ruse?Hogyan mondják ezt oroszul?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
A nyelv lehet határozószó (itale „olaszul”) vagy en la + melléknév (en la nederlanda „hollandul”). A magyar „-ul/-ül” ragnak az eszperantóban az -e határozószó felel meg. A PMEG szerint a paroli angle ugyanazt jelenti, mint a paroli en la angla.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikiszótár, CC BY-SA 4.0