isten hozott eszperantóul

Az „isten hozott” (érkezőnek mondott üdvözlés) eszperantóul Bonvenon! (bon-VE-non), a bonveno „üdvözlés, jó érkezés” tárgyesete, a bona „jó” és a veno „jövetel” szóból. A többi hagyományos köszöntéshez hasonlóan -n-t kap, mintha „(kívánok) jó érkezést” rövidítése lenne. Az al és a hely megnevezésével mondhatod meg, hová: Bonvenon al nia hejmo! „Isten hozott otthonunkban!” A magyar „isten hozott” tegezve, az „isten hozta” magázva; az eszperantó Bonvenon! mindkettőre jó.

Más kifejezési módok

• Bonvenon, ĉiuj.Üdv mindenkinek.
• Bonvenon al nia hejmo!Isten hozott otthonunkban!

Így válaszolhatsz

• Dankon!Köszönöm!

Példamondatok

• Bonvenon!Isten hozott!
• Bonvenon, ĉiuj.Isten hozott mindenkit.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Ha a „köszönöm”-re válaszolsz „szívesen” szóval, nem a Bonvenon, hanem a Ne dankinde a szokásos.

Tudj meg többet →