Magyar–eszperantó
jobbulást eszperantóul
„jobbulást” eszperantóul Resaniĝu baldaŭ!
Resaniĝu baldaŭ!
/re.saˈni.dʒu ˈbal.daw/
Szavak: resaniĝi meggyógyul
A „jobbulást” eszperantóul Resaniĝu baldaŭ! (re-sza-NI-dzsu BAL-dau), szó szerint „gyógyulj meg hamarosan”. A resaniĝi azt jelenti: „felgyógyulni, ismét egészségessé válni” (re- „újra” + san- „egészséges” + -iĝ- „válik”), a baldaŭ „hamarosan”, a -u végződés pedig kívánságot fejez ki. A főnévi alak: Baldaŭan resaniĝon! „Mielőbbi gyógyulást!”
Más kifejezési módok
- Baldaŭan resaniĝon!Mielőbbi gyógyulást!
- Mi deziras, ke vi baldaŭ resaniĝu.Azt kívánom, hogy mielőbb gyógyulj meg.
Példamondatok
- Resaniĝu baldaŭ!Gyógyulj meg hamar!
- Resaniĝu baldaŭ, Petro!Jobbulást, Péter!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikiszótár, CC BY-SA 4.0