köszönöm szépen eszperantóul

A „köszönöm szépen” eszperantóul Multan dankon! (MUL-tan DAN-kon), szó szerint „sok köszönet”: a multa jelentése „sok”, és a dankon mellett ő is tárgyesetet kap (-n). Melegebb változat a Koran dankon! „szívből köszönöm” és a Dankegon! „hatalmas köszönet”.

Más kifejezési módok

• Koran dankon!Szívből köszönöm!
• Dankegon!Hatalmas köszönet!
• Mi tre dankas vin.Nagyon megköszönöm neked.

Így válaszolhatsz

• Ne dankinde.Szívesen.

Példamondatok

• Multan dankon pro via helpo!Nagyon szépen köszönöm a segítségedet!
• Multan dankon, amikoj.Sok köszönet, barátaim.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

A magyar „szépen” itt nem fordítható szó szerint: az eszperantó a köszönet mennyiségét emeli ki (multan), nem a módját.

Tudj meg többet →