köszönöm eszperantóul

A „köszönöm” eszperantóul Dankon! (DAN-kon; a hangsúly a DAN szótagon van). Ez a danko „köszönet” szó tárgyesete, tehát nem ige, hanem rövidített mondat: „(mondok) köszönetet”. Mindenkinek megfelel: az eszperantóban nincs külön tegező és magázó „köszönöm”, a hangnemet a hozzáadott szavak adják. Az okot a pro elöljáróval és főnévvel, vagy a ke kötőszóval és mellékmondattal mondhatod meg.

Más kifejezési módok

• Multan dankon!Nagyon szépen köszönöm!
• Koran dankon!Szívből köszönöm! (a koro „szív”)
• Dankegon!Hatalmas köszönet! (a -eg- erősíti a szót)
• Mi dankas vin.Megköszönöm neked. (teljes mondat, kissé hivatalosabb)

Így válaszolhatsz

• Ne dankinde.Szívesen. / Nincs mit. (szó szerint „nem köszönetre méltó”)

Példamondatok

• Dankon pro via helpo!Köszönöm a segítségedet!
• Dankon, ke vi venis.Köszönöm, hogy eljöttél.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Ha valaki kínál neked valamit, tegyél mellé jes-t vagy ne-t: a Jes, dankon azt jelenti: „Igen, kérem”, a Ne, dankon pedig: „Nem, köszönöm”. A ReVo figyelmeztet, hogy a puszta Dankon kínálásra adott válaszként nem egyértelmű; a magyar „köszönöm” is ugyanígy lehet igen is, nem is.

Tudj meg többet →