Magyar–eszperantó
mi ez eszperantóul
„mi ez” eszperantóul Kio estas ĉi tio?
Kio estas ĉi tio?
/ˈki.o ˈes.tas tʃi ˈti.o/
A „mi ez?” eszperantóul Kio estas ĉi tio? (KI-o ESZ-tasz csi TI-o). A kio „mi”, a tio „az”, a kis ĉi szócska pedig közelebb hozza: ĉi tio vagy tio ĉi „ez”. Ĉi nélkül a Kio estas tio? azt jelenti: „Mi az?” A magyar „ez” és „az” közti különbséget tehát az eszperantó a ĉi szócskával adja vissza.
Más kifejezési módok
- Kio estas tio ĉi?Mi ez? (a ĉi a tio után)
- Kio estas tio?Mi az?
- Kio ĝi estas?Mi ez? (a ĝi „ez, az” névmással)
- Kiel tio nomiĝas?Hogy hívják ezt?
Így válaszolhatsz
- Tio estas libro.Ez egy könyv.
Példamondatok
- Kio estas ĉi tio?Mi ez?
- Kio estas tio, mia filo?Mi az, fiam?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Egy dolog nevét így kérdezheted: Kiel oni nomas tion? „Minek nevezik ezt?” vagy Kiel tio nomiĝas? „Hogy hívják ezt?”
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikiszótár, CC BY-SA 4.0