nem tudom eszperantóul

A „nem tudom” eszperantóul Mi ne scias (mi ne SZCI-asz). A scii azt jelenti: „tudni valamit (tényt)”, a ne közvetlenül az ige elé kerül. Személyekre és helyekre a koni „ismerni” való: Mi ne konas lin „Nem ismerem őt”. A magyar „tud” és „ismer” is ugyanígy válik szét.

Más kifejezési módok

• Mi tute ne scias pri tio.Fogalmam sincs róla. (a tute „teljesen”)
• Mi ne havas ideon.Nincs ötletem.
• Mi ne certas.Nem vagyok biztos benne.
• Mi ne memoras.Nem emlékszem.

Példamondatok

• Mi ne scias ŝian nomon.Nem tudom a nevét.
• Mi ne konas lin.Nem ismerem őt.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

A scii után állhat a ke „hogy” vagy kérdőszó: Mi ne scias, kie mi estas „Nem tudom, hol vagyok”. A ReVo óv attól, hogy tények tudására a koni-t használd: arra a scii való.

Tudj meg többet →