Magyar–eszperantó
sajnálom eszperantóul
„sajnálom” eszperantóul Mi bedaŭras.
Mi bedaŭras.
/mi beˈdaw.ras/
A „sajnálom” eszperantóul Mi bedaŭras (mi be-DAU-rasz), a bedaŭri „sajnálni” igéből. Visszautasításnál, rossz hírnél és őszinte bocsánatkérésnél illik. Kisebb botlásnál, „elnézést” helyett a hétköznapi szó a Pardonu! (par-DO-nu).
Más kifejezési módok
- Pardonu min!Bocsáss meg! / Bocsánat!
- Mi pardonpetas.Bocsánatot kérek. (hivatalosabb)
- Mi sincere pardonpetas pro la malfruiĝo.Őszintén bocsánatot kérek a késésért.
Így válaszolhatsz
- Ne gravas.Nem számít.
- Ne zorgu.Ne aggódj.
Példamondatok
- Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.Sajnálom, de ez nem lehetséges.
- Mi bedaŭras, vere.Sajnálom, tényleg.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikiszótár, CC BY-SA 4.0