Magyar–eszperantó
szeretlek eszperantóul
„szeretlek” eszperantóul Mi amas vin.
Mi amas vin.
/mi ˈa.mas vin/
A „szeretlek” eszperantóul Mi amas vin (mi A-masz vin). A mi „én”, az amas az ami „szeretni” jelen ideje, a vin pedig „téged”, tárgyesetben (-n). Minden nemnek és egy vagy több személynek ugyanígy mondható, mert a vi egyes és többes számban is „te / ti”. A magyar „szeret” ige a „kedvelni” jelentést is fedi; az eszperantóban két külön ige van: ami és ŝati.
Más kifejezési módok
- Mi ankaŭ amas vin.Én is szeretlek.
- Mi tre amas vin.Nagyon szeretlek.
- Mi amegas vin.Nagyon-nagyon szeretlek. (a -eg- erősít)
- Mi ŝatas vin.Kedvellek.
Így válaszolhatsz
- Mi ankaŭ amas vin.Én is szeretlek.
Példamondatok
- Mi amas vin!Szeretlek!
- Mi amos vin ĉiam.Mindig szeretni foglak.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Az ami „szeretni”, az ŝati „kedvelni”. Barátra vagy új szimpátiára mondd: Mi ŝatas vin, mély érzelemre Mi amas vin.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikiszótár, CC BY-SA 4.0