Ujian dan sertifikat Esperanto: tingkat KER B1 sampai C2

Sertifikat kemahiran bahasa Esperanto yang utama adalah ujian KER dari Asosiasi Esperanto Universal (Universala Esperanto-Asocio, UEA). KER adalah singkatan dari Komuna Eŭropa Referenckadro, nama Esperanto untuk Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Ujian ini tersedia pada tingkat B1, B2, C1, dan C2, masing-masing dengan bagian tertulis dan lisan, dan nilai kelulusannya 60%. Kamu dapat mengikutinya secara daring dari rumah atau di atas kertas pada kongres. Satu ujian lengkap berharga €30–130, tergantung tingkat dan negara tempatmu tinggal.

UEA meluncurkan sistem ini pada akhir 2008. Hingga Desember 2025 sistem ini telah memberikan 2.888 sertifikat setelah lebih dari 90 sesi di 33 negara, kepada peserta dari 84 negara (angka dari edukado.net, yang menyelenggarakan ujian bersama UEA).

#Ujian Esperanto apa saja yang bisa diikuti?

Bagi kebanyakan pembelajar di luar Hungaria, ujian KER-lah yang layak dituju: ia memakai skala yang sama dengan ujian bahasa lain.

#Apa arti tingkat B1, B2, C1, dan C2?

Tidak ada ujian KER untuk A1 atau A2. Pemula dapat menilai diri dengan kisi penilaian mandiri CEFR, yang disediakan edukado.net dalam bahasa Esperanto dan puluhan bahasa lain. UEA menerbitkan CEFR itu sendiri dalam bahasa Esperanto pada 2007, diterjemahkan oleh Roel Haveman.

#Apa isi ujian KER?

Ujian ini ekabahasa: soal dan jawaban semuanya dalam bahasa Esperanto, tanpa terjemahan. Bagian lisan menguji berbicara dan menyimak; bagian tertulis menguji membaca, menulis, serta tata bahasa dan kosakata. Kedua bagian dapat diikuti terpisah; bersama-sama keduanya membentuk ujian “lengkap”.

Untuk lulus, kamu memerlukan 60% poin pada setiap bagian dan sekurang-kurangnya 40% pada setiap tugas, kecuali tugas tata bahasa dan kosakata. Dalam surat, kamu memilih salah satu dari dua topik. Tes berbicara berlangsung di hadapan dewan penguji, kadang lewat Zoom.

Topiknya berasal dari kehidupan nyata, dan setiap tingkat mencakup topik tingkat di bawahnya. Pada B1 kamu meminta dan memahami informasi; pada B2 kamu juga menyatakan pendapat; pada C1 kamu melaporkan pandangan orang lain dan berargumen tentang topik abstrak.

#Berapa biaya ujian KER?

Harga ini berlaku sejak 15 Maret 2025 dan masih berlaku pada 2026. Harganya sama untuk ujian daring maupun di atas kertas.

Setiap sel menunjukkan bagian tertulis + bagian lisan = ujian lengkap.

• Dasar mencakup antara lain Australia, Kanada, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea Selatan, Spanyol, Inggris Raya, dan Amerika Serikat.
• Kelompok A mencakup antara lain Tiongkok, Ceko, Hungaria, Polandia, Portugal, Rumania, dan Rusia.
• Kelompok B mencakup Brasil, Indonesia, Meksiko, Vietnam, dan setiap negara yang tidak tercantum di kelompok lain.

Dengan demikian, bagi peserta yang tinggal di Indonesia berlaku tarif kelompok B: dari €30 untuk B1 lengkap sampai €70 untuk C2 lengkap.

UEA mengirim tagihan setelah kamu mendaftar, dan meminta peserta tidak pernah membayar sebelum menerimanya. Sertifikat PDF gratis. Sertifikat cetak berharga €10 bila dipesan bersama ujian atau €15 sesudahnya, ditambah ongkos kirim. Sertifikat dapat memuat terjemahan ke salah satu dari 19 bahasa, termasuk bahasa Inggris, Tionghoa, Jepang, Rusia – dan Toki Pona. Untuk ujian kongres 2026, TEJO, edukado.net, dan beberapa asosiasi nasional, seperti asosiasi Prancis, Inggris, dan AS, menawarkan bantuan dana untuk biaya ujian.

#Di mana dan kapan ujian dapat diikuti?

• Daring, dari rumah. Ujian daring pada B1, B2, dan C1 dimulai pada Juni 2022. Layanan pengawasan jarak jauh (ProctorExam) mengawasi ujian. Kamu memerlukan komputer yang sesuai dan sambungan yang baik, serta harus lulus pemeriksaan teknis sebelum pendaftaranmu diterima.
• Di atas kertas pada acara. Sesi diadakan pada Kongres Esperanto Sedunia, kongres ILEI, dan acara lain. Wawancara lisan sering kali dapat dilakukan lewat Zoom sebelum atau sesudahnya.
• C2 dimulai pada Kongres Sedunia di Montreal pada Agustus 2022 dan berlangsung setahun sekali, di atas kertas dan daring.

Pada 2026 ujian tertulis dijadwalkan daring pada 11 Juli, dengan sesi kertas di Riga, Grésillon (Prancis), dan Zaozhuang (Tiongkok), serta pada Kongres Sedunia di Graz pada 7 Agustus. Sesi B1 di Antananarivo, Madagaskar, direncanakan pada 6 November 2026.

Pendaftaran biasanya ditutup sekitar enam minggu sebelum hari ujian. Suatu tingkat hanya dilaksanakan bila sekurang-kurangnya 12 peserta mendaftar, menghitung kertas dan daring bersama-sama.

#Berapa orang yang sudah lulus?

5004003002001000

2010201520202025

Tampilkan data

Tahun	Lulus
2008	8
2009	117
2010	146
2011	226
2012	464
2013	289
2014	260
2015	177
2016	164
2017	161
2018	230
2019	165
2020	56
2021	0
2022	187
2023	104
2024	70
2025	64

Dari 2.888 sertifikat yang diberikan hingga Desember 2025, 864 pada tingkat B1, 849 pada B2, 1.106 pada C1, dan 69 pada C2. Tahun puncak, 2012, menyaksikan Hari Ujian Sedunia pertama pada 9 Juni, yang diadakan di 19 negara di 29 lokasi. Tidak ada yang lulus pada 2021: ujian dihentikan selama pandemi sementara UEA menyiapkan ujian daring dan tingkat C2 yang baru. Hingga awal Oktober 2026, 57 peserta lagi telah lulus.

#Mengapa ujian Esperanto begitu populer di Hungaria?

Di Hungaria, sertifikat ujian bahasa merupakan syarat untuk menerima gelar universitas, dan Esperanto dihitung sebagai bahasa asing di sana dengan hak yang sama seperti bahasa lain. Banyak mahasiswa memilihnya, kemungkinan karena dianggap cara termudah memenuhi syarat itu:

• Pada 2005 Esperanto menjadi bahasa ujian paling populer ketiga, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan tetap di peringkat ketiga untuk 2001–2010 secara keseluruhan.
• Dari 2006 hingga 2010, orang Hungaria mengikuti lebih dari 5.000 ujian bahasa Esperanto per tahun.
• Kebanyakan peserta Esperanto berusia 20–29 tahun, sedangkan pada bahasa Inggris, Jerman, Prancis, dan Italia kelompok terbesar berusia 14–19 tahun – tanda bahwa mereka memerlukan ujian itu untuk gelar mereka.

Angka-angka ini berasal dari statistik Otoritas Pendidikan Hungaria, sebagaimana dilaporkan pada 2011; kami tidak menemukan angka resmi yang lebih baru. Aturan untuk gelar dapat berubah, jadi periksa syarat terkini pada universitasmu.

Ujian negara diselenggarakan oleh Pusat Bahasa ELTE Origó Universitas Eötvös Loránd di Budapest, dahulu bernama ITK. Pusat ini menawarkan ujian dwibahasa Hungaria–Esperanto pada B1, B2, dan C1. Pusat yang sama mengesahkan ujian KER dari UEA, yang diselenggarakannya bersama sejak 2008 hingga Juni 2021. Pada kurun itu, 2.463 orang dari 76 negara lulus. Sejak Juli 2021 UEA menyelenggarakan ujian KER sendirian, dengan kelompok kerja Akademi Esperanto untuk tingkat C2.

#Apa itu ujian ILEI–UEA?

Liga Guru Esperanto Internasional (ILEI, didirikan 1949) dan UEA menyelenggarakan ujian bersama dalam bentuknya yang sekarang sejak 1989. Sekitar 500 orang lulus dalam lima tahun pertama, dan sekitar 1.000 secara keseluruhan, menurut edukado.net, yang halamannya tentang ujian ini mencantumkan keputusan hingga 2012. Ujian ini berbeda dari ujian KER dalam tiga hal:

• Ujian ini memakai tingkat sendiri: tingkat kedua (dahulu “dasar”) dan ketiga (dahulu “menengah”). Pada 2012 ILEI menyetujui aturan untuk tingkat pertama, yaitu tingkat awal, yang dimaksudkan setara A1–A2.
• Setiap ujian memiliki tiga langkah: tes tata bahasa, lalu bagian tertulis (nilai lulus 60 dari 100), lalu bagian lisan. Kamu lanjut ke langkah berikutnya hanya bila lulus langkah sebelumnya.
• Ujian ini juga menguji pengetahuan tentang budaya Esperanto: sastra, sejarah dan struktur gerakan, serta komunitas penuturnya.

Ujian ini hanya berstatus di dalam gerakan Esperanto. Dewan UEA merekomendasikan agar para delegasi lokalnya mencapai sekurang-kurangnya tingkat menengah.

#Ujian nasional

Beberapa asosiasi nasional menyelenggarakan ujian sendiri. Prancis memiliki empat tingkat, dari Certificat d'études élémentaires sampai Diplôme de hautes études d'espéranto. Jerman memiliki empat ujian, dari tes akhir kursus sampai ujian pemimpin kursus. Italia memiliki tiga tingkat. Jepang memiliki empat, dengan versi braille untuk peserta tunanetra. Amerika Serikat memiliki sistem tiga tingkat sejak 1966. Edukado.net mengumpulkan rinciannya.

#Cara mempersiapkan ujian Esperanto

1. Ikuti tes latihan gratis. Edukado.net menawarkan sekitar 180 ujian latihan gratis, dengan tes baru sejak 1 Februari 2026. Hasilmu keluar dalam seminggu, lengkap dengan kesalahanmu dan saran tentang tingkat yang dipilih. Setiap tes latihan hanya dapat diikuti satu kali.
2. Kerjakan contoh soal. Panduan Esperanto de nivelo al nivelo (2009) memuat dua set contoh ujian tertulis dan lisan untuk B1, B2, dan C1, dan dapat diunduh gratis.
3. Baca daftar topik untuk tingkatmu, juga gratis di edukado.net.
4. Ikuti sesi persiapan. Biaya ujian mencakup sekurang-kurangnya satu pelatihan teknis dan satu sesi persiapan lewat Zoom.
5. Latih berbicara. Berbicara menyumbang sekitar dua pertiga nilai lisan, jadi percakapan rutin paling menentukan: lihat cara belajar Esperanto dan program percakapan dalam sumber belajar gratis.

Untuk menyegarkan tata bahasa, bagian tata bahasa mencakup semua yang diuji dalam tugas bahasa. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapai tiap tingkat dibahas dalam berapa lama belajar Esperanto.

#Pertanyaan umum

#Adakah sertifikat Esperanto resmi?

Ada. Ujian KER dari UEA mensertifikasi bahasa Esperanto pada tingkat CEFR B1, B2, C1, dan C2. Sertifikat C2 juga ditandatangani oleh perwakilan Akademi Esperanto.

#Bisakah ujian Esperanto diikuti secara daring?

Bisa. Sejak Juni 2022 kamu dapat mengikuti ujian KER dari rumah dengan pengawasan jarak jauh, setelah pemeriksaan teknis. Wawancara lisan dilakukan lewat Zoom.

#Berapa biaya ujian Esperanto?

Satu ujian KER lengkap berharga antara €30 (B1, negara kelompok B) dan €130 (C2, negara kelompok dasar); setiap bagian juga dapat diikuti sendiri dengan setengah harga. Sertifikat PDF gratis, dan yang cetak berharga €10–15 ditambah ongkos kirim.

#Apakah sertifikat Esperanto diakui?

Ujian KER mengikuti kerangka Eropa yang sama dengan ujian bahasa lain, dan ujian ELTE Origó yang terakreditasi negara Hungaria dihitung seperti ujian bahasa lain di sana. Di tempat lain, diterima atau tidaknya oleh sekolah atau pemberi kerja bergantung pada mereka.

#Adakah ujian Esperanto A1 atau A2?

Ujian KER dari UEA dimulai dari B1. Untuk A1–A2, nilai dirimu dengan kisi penilaian mandiri CEFR di edukado.net. Ujian ILEI–UEA memiliki aturan untuk tingkat awal yang setara A1–A2, yang disetujui pada 2012.

#Tingkat mana yang sebaiknya dipilih?

Ikuti dulu tes latihan gratis: umpan baliknya merekomendasikan tingkat. Untuk melihat seberapa lancar kamu berbicara, kamu juga dapat bergabung dengan salah satu kelompok percakapan kami. Bila kamu belum siap untuk B1, mulailah dengan kursus 12 pelajaran kami.

#Sumber

• edukado.net: Ujian UEA-KER (sejarah, 2.888 sertifikat hingga Desember 2025, tingkat, ujian daring sejak Juni 2022)
• edukado.net: Deskripsi dan tabel tugas untuk B1, B2 dan C1 (2026)
• edukado.net: Biaya dan sertifikat
• edukado.net: Sesi, jadwal 2026, KER di Graz dan ujian daring
• edukado.net: Berita tentang C2 (siaran pers UEA no. 1001, 14 Desember 2021) dan Hari ujian sedunia
• edukado.net: Statistik peserta KER (diakses 7 Oktober 2026)
• edukado.net: Tes latihan dan contoh soal
• edukado.net: Ujian ILEI–UEA, ujian nasional dan CEFR dalam bahasa Esperanto
• ELTE Origó Language Centre: ujian dwibahasa
• Nyest.hu / Edupress (26 April 2011): Az angol mellett az eszperantó nyelvvizsga is népszerű
• Wikipedia (bahasa Hungaria): Eszperantó nyelv – Nyelvoktatás
• Vikipedio: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (didirikan 12 Agustus 1949)