에스페란토 시험과 자격증: KER B1~C2 수준

대표적인 에스페란토 어학 자격증은 세계에스페란토협회(UEA)의 KER 시험입니다. KER은 유럽 공통 언어 참조 기준(CEFR)의 에스페란토 이름 Komuna Eŭropa Referenckadro의 약자입니다. 시험은 B1, B2, C1, C2 수준으로 있고 각각 필기와 구술로 이루어지며 합격선은 60%입니다. 집에서 온라인으로 치르거나 대회에서 종이로 치를 수 있습니다. 전체 시험 응시료는 수준과 거주 국가에 따라 30~130유로입니다.

세계에스페란토협회는 2008년 말에 이 제도를 시작했습니다. 2025년 12월까지 33개국에서 90회가 넘는 시험을 열어 84개국 응시자에게 자격증 2,888개를 수여했습니다(UEA와 함께 시험을 운영하는 edukado.net의 수치).

#어떤 에스페란토 시험을 볼 수 있나요?

헝가리 밖의 대부분의 학습자에게는 KER 시험이 목표로 삼을 시험입니다. 다른 언어의 시험과 같은 척도를 쓰기 때문입니다.

#B1, B2, C1, C2는 무엇을 뜻하나요?

A1과 A2 수준의 KER 시험은 없습니다. 초보자는 CEFR 자가 평가표로 스스로 수준을 가늠할 수 있으며, edukado.net이 에스페란토와 수십 개 언어로 제공합니다. UEA는 2007년에 로엘 하베만이 번역한 CEFR 자체를 에스페란토로 펴냈습니다.

#KER 시험에는 무엇이 나오나요?

시험은 단일 언어입니다. 문제와 답이 모두 에스페란토로 되어 있고 번역은 없습니다. 구술 부분은 말하기와 듣기를, 필기 부분은 읽기, 쓰기, 문법과 어휘를 평가합니다. 두 부분을 따로 치를 수 있으며, 둘을 합치면 “전체” 시험이 됩니다.

합격하려면 각 부분에서 60%의 점수와, 문법과 어휘 과제를 제외한 모든 과제에서 최소 40%가 필요합니다. 편지는 두 주제 중 하나를 고릅니다. 말하기 시험은 시험관단 앞에서 치르며 때로 Zoom으로 진행합니다.

주제는 실제 생활에서 나오며 각 수준에는 아래 수준의 주제가 포함됩니다. B1에서는 정보를 묻고 이해하며, B2에서는 의견도 표현하고, C1에서는 다른 사람들의 견해를 전하고 추상적인 주제를 논합니다.

#KER 시험 응시료는 얼마인가요?

요금은 2025년 3월 15일부터 적용되었고 2026년에도 유효합니다. 온라인 시험과 종이 시험이 같습니다.

각 칸은 필기 부분 + 구술 부분 = 전체 시험을 나타냅니다.

• 기본에는 오스트레일리아, 캐나다, 프랑스, 독일, 이탈리아, 일본, 대한민국, 스페인, 영국, 미국 등이 들어 있습니다.
• A 그룹에는 중국, 체코, 헝가리, 폴란드, 포르투갈, 루마니아, 러시아 등이 들어 있습니다.
• B 그룹에는 브라질, 인도네시아, 멕시코, 베트남과 다른 그룹에 없는 모든 나라가 들어 있습니다.

UEA는 등록 후 청구서를 보내며, 청구서를 받기 전에는 절대 입금하지 말라고 응시자에게 당부합니다. PDF 자격증은 무료입니다. 인쇄된 자격증은 시험과 함께 주문하면 10유로, 나중에 주문하면 15유로이며 우송료는 별도입니다. 영어, 중국어, 일본어, 러시아어, 그리고 토키 포나를 포함해 19개 언어 가운데 하나로 된 번역을 넣을 수 있습니다. 2026년 대회 시험에는 TEJO, edukado.net, 프랑스, 영국, 미국 등 일부 국가 협회가 응시료 보조금을 지급했습니다.

#어디서 언제 치를 수 있나요?

• 집에서 온라인으로. B1, B2, C1 온라인 시험은 2022년 6월에 시작되었습니다. 원격 감독 서비스(ProctorExam)가 시험을 감독합니다. 알맞은 컴퓨터와 안정적인 인터넷 연결이 필요하고, 등록이 받아들여지기 전에 기술 점검을 통과해야 합니다.
• 행사에서 종이로. 세계에스페란토대회, ILEI 대회, 그 밖의 행사에서 시험이 열립니다. 구술 면접은 전후에 Zoom으로 치를 수 있는 경우가 많습니다.
• C2는 2022년 8월 몬트리올 세계대회에서 시작되었고 해마다 한 번 종이와 온라인으로 열립니다.

2026년에는 필기 시험이 7월 11일에 온라인으로 예정되었고, 종이 시험은 리가, 그레지옹(프랑스), 자오좡(중국)과 8월 7일 그라츠 세계대회에서 예정되었습니다. 마다가스카르 안타나나리보에서는 2026년 11월 6일에 B1 시험이 계획되어 있습니다.

등록은 보통 시험일 약 6주 전에 마감됩니다. 한 수준은 종이와 온라인을 합쳐 응시자가 최소 12명 등록해야 열립니다.

#얼마나 많은 사람이 합격했나요?

5004003002001000

2010201520202025

데이터 보기

연도	합격자
2008	8
2009	117
2010	146
2011	226
2012	464
2013	289
2014	260
2015	177
2016	164
2017	161
2018	230
2019	165
2020	56
2021	0
2022	187
2023	104
2024	70
2025	64

2025년 12월까지 수여된 자격증 2,888개 가운데 864개는 B1, 849개는 B2, 1,106개는 C1, 69개는 C2였습니다. 정점이던 2012년에는 6월 9일에 첫 세계 시험의 날이 19개국 29개 장소에서 열렸습니다. 2021년에는 합격자가 없었는데, UEA가 온라인 시험과 새 C2 수준을 준비하는 동안 팬데믹으로 시험이 중단되었기 때문입니다. 2026년 10월 초까지 57명이 더 합격했습니다.

#헝가리에서는 왜 에스페란토 시험이 그렇게 인기였나요?

헝가리에서는 어학 시험 자격증이 대학 학위를 받는 조건이었고, 에스페란토는 그곳에서 다른 외국어와 같은 권리를 가진 외국어로 인정됩니다. 많은 학생이 에스페란토를 골랐는데, 조건을 채우는 가장 쉬운 방법으로 여겨졌기 때문일 가능성이 큽니다.

• 2005년에 에스페란토는 영어와 독일어에 이은 세 번째로 인기 있는 시험 언어였고, 2001~2010년 전체로도 3위였습니다.
• 2006~2010년에 헝가리 사람들은 해마다 5,000건이 넘는 에스페란토 어학 시험을 치렀습니다.
• 에스페란토 응시자는 대부분 2029세였지만, 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어에서는 1419세가 가장 큰 집단이었습니다. 학위를 위해 시험이 필요했다는 신호입니다.

이 수치는 2011년에 보도된 헝가리 교육청 통계에서 나온 것이며, 더 새로운 공식 수치는 찾지 못했습니다. 학위 규정은 바뀔 수 있으니 현재 요건은 소속 대학에 확인하세요.

국가 시험은 부다페스트 외트뵈시 로란드 대학교의 ELTE Origó 언어센터(예전 이름 ITK)가 운영합니다. B1, B2, C1 수준에서 헝가리어-에스페란토 이중 언어 시험을 제공합니다. 같은 센터가 2008년부터 2021년 6월까지 공동 주관하며 UEA의 KER 시험을 인증했습니다. 그 기간에 76개국 2,463명이 합격했습니다. 2021년 7월부터는 UEA가 KER 시험을 단독으로 운영하며, C2 수준은 에스페란토 아카데미 실무 그룹과 함께합니다.

#ILEI–UEA 시험이란 무엇인가요?

국제에스페란토교사연맹(ILEI, 1949년 설립)과 UEA는 1989년부터 지금의 형태로 공동 시험을 운영해 왔습니다. edukado.net에 따르면 처음 5년 동안 약 500명이, 전체로는 약 1,000명이 합격했으며, 이 시험을 다룬 edukado.net 페이지에는 2012년까지의 결정이 나와 있습니다. KER 시험과는 세 가지가 다릅니다.

• 자체 수준을 씁니다. 두 번째 수준(예전의 “초급”)과 세 번째 수준(예전의 “중급”)입니다. 2012년에 ILEI는 A1~A2에 해당하는 첫 번째 입문 수준의 규정을 승인했습니다.
• 각 시험은 세 단계입니다. 문법 시험, 이어서 필기 부분(합격선 100점 만점에 60점), 그다음 구술 부분입니다. 앞 단계에 합격해야만 다음 단계로 갑니다.
• 에스페란토 문화 지식도 평가합니다. 문학, 운동의 역사와 구조, 언어 공동체입니다.

이 시험들은 에스페란토 운동 안에서만 위상이 있습니다. UEA 이사회는 지역 대표들이 최소한 중급 수준에 이르기를 권장합니다.

#국가별 시험

여러 국가 협회가 자체 시험을 운영합니다. 프랑스에는 Certificat d'études élémentaires에서 Diplôme de hautes études d'espéranto까지 네 등급이 있습니다. 독일에는 강좌 종료 시험부터 강좌 지도자 시험까지 네 가지 시험이 있습니다. 이탈리아에는 세 등급이 있습니다. 일본에는 네 등급이 있고 시각 장애 응시자를 위한 점자 판이 있습니다. 미국은 1966년부터 세 등급 제도를 운영해 왔습니다. 자세한 내용은 edukado.net에 모여 있습니다.

#에스페란토 시험은 어떻게 준비하나요?

1. 무료 연습 시험을 보세요. edukado.net은 약 180개의 무료 연습 시험을 제공하며, 2026년 2월 1일부터 새 시험이 추가되었습니다. 일주일 안에 틀린 문제와 어느 수준을 고르면 좋을지에 대한 조언이 담긴 결과를 받습니다. 연습 시험은 한 번만 볼 수 있습니다.
2. 예시 문제를 풀어 보세요. 안내서 Esperanto de nivelo al nivelo(2009)에는 B1, B2, C1의 필기와 구술 예시 시험이 두 세트씩 들어 있고, 무료로 내려받을 수 있습니다.
3. 주제 목록을 읽으세요. 수준별 주제 목록도 edukado.net에서 무료로 볼 수 있습니다.
4. 준비 세션에 참여하세요. 응시료에는 최소 한 번의 기술 교육과 Zoom 준비 세션 한 번이 포함됩니다.
5. 말하기를 연습하세요. 구술 점수의 약 3분의 2가 말하기에서 나오므로 규칙적인 대화가 가장 중요합니다. 에스페란토 배우는 법과 무료 자료에 있는 대화 프로그램을 보세요.

문법을 복습하려면 문법 섹션이 언어 과제에 나오는 모든 것을 다룹니다. 각 수준에 이르는 데 걸리는 시간은 에스페란토를 배우는 데 얼마나 걸리나요?에서 다룹니다.

#자주 묻는 질문

#공식 에스페란토 자격증이 있나요?

네. UEA의 KER 시험은 CEFR B1, B2, C1, C2 수준의 에스페란토를 인증합니다. C2 자격증에는 에스페란토 아카데미 대표도 서명합니다.

#에스페란토 시험을 온라인으로 볼 수 있나요?

네. 2022년 6월부터 기술 점검을 거치면 원격 감독 아래 집에서 KER 시험을 볼 수 있습니다. 구술 면접은 Zoom으로 진행합니다.

#에스페란토 시험은 비용이 얼마나 드나요?

전체 KER 시험은 30유로(B1, B 그룹 국가)에서 130유로(C2, 기본 그룹 국가) 사이이며, 각 부분만 절반 가격에 따로 치를 수도 있습니다. PDF 자격증은 무료이고, 인쇄된 자격증은 10~15유로에 우송료가 더 듭니다.

#에스페란토 자격증은 인정받나요?

KER 시험은 다른 언어 시험과 같은 유럽 기준을 따르며, 헝가리의 국가 공인 ELTE Origó 시험은 그곳에서 다른 어학 시험과 똑같이 인정됩니다. 다른 곳에서 학교나 고용주가 받아들이는지는 그쪽이 정할 일입니다.

#에스페란토 A1이나 A2 시험이 있나요?

UEA의 KER 시험은 B1부터 시작합니다. A1A2는 edukado.net의 CEFR 자가 평가표로 스스로 평가하세요. ILEI–UEA 시험에는 A1A2에 해당하는 입문 수준의 규정이 있으며 2012년에 승인되었습니다.

#어느 수준을 골라야 하나요?

먼저 무료 연습 시험을 보세요. 결과에서 수준을 추천해 줍니다. 말하기 실력을 알아보려면 대화 모임에 참여할 수도 있습니다. 아직 B1이 준비되지 않았다면 12레슨 강좌부터 시작하세요.

#출처

• edukado.net: UEA-KER exams (역사, 2025년 12월까지 자격증 2,888개, 수준, 2022년 6월부터의 온라인 시험)
• edukado.net: Description과 B1, B2, C1 과제 표 (2026년)
• edukado.net: Fees와 certificates
• edukado.net: Sessions, 2026 schedule, KER in Graz, online exams
• edukado.net: News about C2 (UEA 보도자료 1001호, 2021년 12월 14일)와 Worldwide exam days
• edukado.net: Statistics of KER candidates (2026년 10월 7일 열람)
• edukado.net: Practice tests와 sample papers
• edukado.net: ILEI–UEA exams, national exams, the CEFR in Esperanto
• ELTE Origó Language Centre: bilingual exams
• Nyest.hu / Edupress (2011년 4월 26일): Az angol mellett az eszperantó nyelvvizsga is népszerű
• Wikipedia(헝가리어): Eszperantó nyelv – Nyelvoktatás
• Vikipedio: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (1949년 8월 12일 설립)